Hai cercato la traduzione di borgne da Francese a Greco

trou borgne
τυφλή οπή

chou-borgne
κηκιδόμυϊα του κουνουπιδιού

alésage borgne
τυφλή διάτρηση

trou borgne taraudé
τυφλή οπή κοχλιοτόμησης

uretère borgne en haut
ατελής ουρητήρας

je pense que la liberté de la presse est effectivement menacée de temps à autre dans la majorité des États signataires de la convention de lomé et qu' il est exact que le cameroun est un roi borgne au pays des aveugles.
Πιστεύω ότι πραγματικά η ελευθερία του Τύπου στα περισσότερα κράτη Λομέ κινδυνεύει από καιρό σε καιρό και ότι είναι σωστό πως το Καμερούν είναι ο μονόφθαλμος μεταξύ μερικών τυφλών.

tout cela était indispensable, répliquait le docteur borgne, et les malheurs particuliers font le bien général; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers, et plus tout est bien.
— Όλ' αυτά ήσαν απαραίτητα, απαντούσε ο μονόφθαλμος δόχτορας, και οι ατομικές δυστυχίες κάμνουν την καθολική ευτυχία· σε τρόπο, που όσο υπάρχουν περισσότερες ατομικές δυστυχίες, τόσο περισσότερο το σύνολο είναι καλύτερα.

on dit qu'au royaume des aveugles, le borgne est roi, mais si ce dernier a un oeil de verre, il n'est même pas roi au royaume des aveugles.
Η κυρία napoletano ανα­φέρθηκε σήμερα το πρωί στο θέμα αυτό.

je pense que la liberté de la presse est effecti­vement menacée de temps à autre dans la majorité des États signataires de la convention de lomé et qu'il est exact que le cameroun est un roi borgne au pays des aveugles. si on considère cette région et que Γ on examine les cas du nigéria ou du congo par exemple, on constate
Πιστεύω ότι πραγματικά η ελευθερία του Τύπου στα περισσότερα κράτη Λομέ κινδυνεύει από καιρό σε καιρό και ότι είναι σωστό

des milliards d'ecus ont été gaspillés du fait que les contrôleurs nationaux se montraient borgnes, voire aveugles, étant donné que ce n'était pas leur argent, mais celui de la communauté européenne que était détourné de son objet.
Βρετανίας ή των Υπερπόντιων Διαμερισμάτων της Γαλ­λίας.