Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poumons, dont la trachée, les grosses bronches et les ganglions lymphatiques médiastinaux et bronchiques ont été enlevés,
οι πνεύμονες, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί η τραχεία, οι μεγάλοι βρόγχοι και τα μεσοπνευμόνια και βρογχικά λεμφογάγγλια,
pneumonie, bronchite, essoufflement, toux, pouvant être dus à une dilatation des bronches ou à une fibrose pulmonaire.
πνευμονία, βρογχίτιδα λαχάνιασμα, βήχας που ενδέχεται να οφείλεται σε βρογχιεκτασία (μια κατάσταση κατά την οποία οι αεραγωγοί των πνευμόνων έχουν διασταλεί μη φυσιολογικά) ή σε πνευμονική ίνωση (ουλές των πνευμόνων).
infection des voies respiratoires (toute infection des sinus, de la gorge, des bronches ou des poumons)
Λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος (οποιαδήποτε λοίμωξη των παραρρίνιων κόλπων, του λαιμού, των αεραγωγών ή των πνευμόνων)
ceci contribue à empêcher le rétrécissement des bronches associé à la broncho-pneumopathie chronique obstructive (bpco).
Αυτό βοηθά να σταματήσει η στένωση των αεραγωγών που συμβαίνει στη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ).
un essouflement du à un bronchospasme (diminution du calibre des bronches) est survenu chez des patients avec des antécédents d’ asthme.
Λαχάνιασµα οφειλόµενο σε µυϊκές κράµπες των αεροφόρων οδών (βρογχόσπασµος) που παρατηρείται σε ασθενείς µε ιστορικό άσθµατος
benlysta peut causer différents types d’infections dont une infection des bronches, des reins, du nez et de la gorge, des intestins etc.
Το benlysta μπορεί να προκαλέσει λοιμώξεις που μπορεί να είναι διαφόρων τύπων, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης στο θώρακα, της λοίμωξης των νεφρών, της λοίμωξης της μύτης και του λαιμού, της λοίμωξης του εντέρου, κ.λπ.
i vous avez des problèmes rénaux ; si vous avez une infection sévère, telle qu'une infection affectant vos poumons, vos bronches ou vos reins.
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας. εάν έχετε σοβαρή λοίμωξη όπως λοίμωξη που επηρεάζει το αναπνευστικό ή βρογχικό σας σύστημα ή τα νεφρά σας.
bronchospasme (constriction soudaine des muscles des parois des bronches) et sifflements respiratoires (voir également rubrique 2 « avertissements et précautions »)
Βρογχόσπασμος (ξαφνικό σφίξιμο των μυών στα τοιχώματα των μικρών αεραγωγών) και συριγμός (βλ. επίσης την παράγραφο 2 «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
le formotérol est un agoniste β2-adrénergique sélectif, qui entraîne lors de son inhalation une relaxation rapide et de longue durée des muscles lisses des bronches chez les patients souffrant d’une obstruction réversible des voies respiratoires.
Η φορμοτερόλη είναι ένας επιλεκτικός αγωνιστής των β2-αδρενεργικών υποδοχέων η οποία όταν εισπνέεται, οδηγεί σε ταχεία και μακράς χάλασης των λείων μυών των βρόγχων σε ασθενείς με αναστρέψιμη απόφραξη των αεραγωγών.