Hai cercato la traduzione di châtaigniers da Francese a Greco

forêt de châtaigniers
δάσος καστανιάς

sont inclus les châtaigniers.
Περιλαμβάνονται οι καστανιές.

titre: mesures dans le secteur des châtaigniers
Τίτλος: Μέτρα στον τομέα των καστανιών

les châtaigniers sont souvent plantés sur des terres marginales dans des zones de colline ou de montagne.
Οι καστανιές συχνά αναπτύσσονται σε περιθωριακά εδάφη σε λόφους ή σε βουνά.

ce sera le cas de certaines plantations de pommiers, d'oli­viers, d'amandiers ou de châtaigniers;
Αυτή είναι η περίπτωση ορισμένων φυτειών από μηλιές, ελιές, αμυγδαλιές ή καστανιές.

«nous avons 80 000 hectares de châtaigniers, dont le potentiel n’est exploité qu’à 35 %.
Η δασοκοµία είναι ανύpiαρκτη και το δάσο γερνά.

par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent consentir à la présence d'arbres produisant d'autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10% du nombre d'arbres fixé au paragraphe 3. par ailleurs, les États membres peuvent admettre la présence de châtaigniers si le nombre d'arbres fixé au paragraphe 3 est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque admissibles.
2. Μόνο οι δενδρόκηποι που παράγουν καρπούς με κέλυφος και οι οποίοι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου κατά την ημερομηνία που θα καθορισθεί βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 είναι επιλέξιμοι για τη στρεμματική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος, που προβλέπεται στο άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.