Hai cercato la traduzione di chagrin da Francese a Greco

peau de chagrin
χρόνια δερματίτιδα από την πίσσα

squale-chagrin
Κοκκοαγκαθίτης

squale chagrin commun
Κεντρόνι

squale-chagrin commun
κοκκοκεντροφόρος

chagrin fallscity in ohio usa
Τσάνγκριν Φολςcity name (optional, probably does not need a translation)

squale chagrin de l'atlantique
αγκαθίτης του Ατλαντικού

squale-chagrin de l'atlantique
Αγκαθίτης του Ατλαντικού

squale-chagrin à longue dorsale
centrophorus lusitanicus

je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition.
Θα ήθελα να εκφράσω την οδύνη μου για τον θάνατό του.

aucun mot ne peut exprimer notre chagrin et notre condamnation.
Δεν υπάρχουν λόγια ικανά να εκφράσουν τη θλίψη και τον αποτροπιασμό μας.

son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir.
Μπορούσα σχεδόν να αγγίξω, να νιώσω πραγματικά τον πόνο αυτής της γυναίκας.

mon âme pleure de chagrin: relève-moi selon ta parole!
Η ψυχη μου τηκεται υπο θλιψεως στερεωσον με κατα τον λογον σου.

cela a causé beaucoup de chagrin à de nombreux agriculteurs qui essayaient de planifier leurs activités.
Προκάλεσαν μεγάλο πονοκέφαλο σε πολλούς αγρότες που προσπαθούσαν να προ­γραμματίσουν το μέλλον.

ces difficultés sont d’autant plus grandes que les investissements se réduisent à une peau de chagrin.
Καθώς οι επενδύσεις επιβραδύνονται σημαντικά, τα προβλήματα αυτά αυξάνονται,

il n'y a pas assez de larmes dans le monde entier pour noyer cet immense chagrin.
Συχνά είναι αλυσοδεμένοι.

car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
Διοτι εν πολλη σοφια ειναι πολλη λυπη και οστις προσθετει γνωσιν, προσθετει πονον.

l’indemnisation du chagrin ou du deuil des proches de la victime peut aussi être rangée dans cette catégorie.
Στην κατηγορία αυτή μπορεί να υπαχθεί και η χρηματική αποκατάσταση λόγω ψυχικής οδύνης προς τους συγγενείς αποβιώσαντος θύματος.

mais où s'anêtera donc la réduction de cette peau de chagrin qu'est notre souveraineté nationale?
Έχω κατά νου κυρίως το mez­zogiorno.

je retournerai peut-être à méthoni en 2013, si mon chagrin s'est atténué, mais pas en septembre prochain.
Ίσως επισκεφθώ και πάλι τη Μεθώνη το 2013, αν η θλίψη μου καταλαγιάσει, αλλά δεν θα έρθω αυτό το Σεπτέμβριο.

de telles situations provoquent des souffrances et des frustrations indicibles qui viennent s'ajouter au chagrin qu'éprouve la famille.
Αυτό προκαλεί ανείπωτη οδύνη και πόνο πέραν του πένθους της οικογένειας.