Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cistus ladaniferus oil est l'huile volatile extraite des feuilles du ciste, cistus ladaniferus, cistacées
το cistus ladaniferus oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από τα φύλλα του λάβδανου, cistus ladaniferus, cistaceae
cistus incanus extract est un extrait des fleurs, des feuilles, des pédoncules et des tiges du ciste, cistus incanus, cistacées
το cistus incanus extract είναι εκχύλισμα των ανθέων, των φύλλων, των μίσχων και των στελεχών του cistus incanus, cistaceae
ribeiro ciste, néolibérale et monétariste que l'on veut imprimer contre tout et tous à la «constmction européenne».
kristoffersen ενίσχυσε, την οικονομίστικη, νεοφιλελεύθερη και μονεταριστική πορεία που επιχειρείται να σφραγίσει, παρά τις τόσες αντιδράσεις, την "ευρωπαϊκή οικοδόμηση".
monsieur le président, il y a très longtemps, ça doit faire plus de deux ans, que notre parlement, inquiet du développement incessant du climat fas ciste dans les pays de la communauté, a étudié en profondeur toutes les formes de ses manifestations.
ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (com). — Κύριε Πρόεδρε, ο φασισμόςναζισμός, ο ρατσισμός, η ξενοφοβία, ιστορικά έχει αποδειχθεί ότι είναι ταυτόσημη έννοια, με τριπλή εξωτερική έκφραση και με τις ίδιες μέθοδες δουλειάς.
de fait, les sommes provenant des revenus se révélèrent trop faibles pour assurer un programme cohérent de pensions et d'aide aux artistes (une douzaine d'artistes seulement ont bénéficié du ciste cholmcille depuis sa création).
Στην πραγματικότητα τα εισοδήματα από τις μετοχές απο δείχθηκαν ανεπαρκή για την λειτουργία ενός προγράμματος παροχής συντάξι και βοήθειας για τους καλλιτέχνες (από τους οποίους μόνο δώδεκα επωφελι θηκαν από τα ευεργετήματα του ciste choli'icille από την εποχή της ίδρυσι του).