Hai cercato la traduzione di collaboratrice da Francese a Greco

collaboratrice des sociaux­démocrates du pe (1994­1997).
Συνεργάτρια των Δανών σοσιαλδημοκρατών του Ε.Κ. (19941997).

expérience de collaboratrice indépendante à la télévision.
Εξωτερική συνεργάτης στην τηλεόραση.

collaboratrice du groupe sp de la chambre (1988­1989).
Συνεργάτρια της ομάδας sp στη Βουλή (19881989).

formation à la fonction de "collaboratrice" dans une entreprise individuelle
Κατάρτιση στο επάγγελμα της "συνεργάτιδος" σε μια προσωπική επιχείρηση

g collaboratrice politique du groupe libéral et démocratique du pe depuis 1978.
g Πολιτικός συνεργάτης της Φιλελεύθερης και Δημο­κρατικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

il semble que même sa collaboratrice, mme parvin ardalan, ait été touchée.
Και ο συνεργάτης του, Ρarvin ardalan, φαίνεται να έχει υποστεί επίσης.

chaque collaboratrice, chaque collaborateur prend intérêt à cette recherche systématique des films.
Κάθε συνεργά­τρια, κάθε συνεργάτης αποκτά ενδιαφέρον μέσα από τη συστηματική έρευνα ταινιών.

collaboratrice au bureau de liaison des mineurs et métallurgistes de la ceca (1952­1958).
Συνεργάπδα στο γραφείο συνδέσμου ανθρακωρύχων και μεταλλουργών της ceca (1952-1958).

ma collaboratrice s'est efforcée durant tout l'après-midi de se procurer les 140 amendements.
grund (ni). — (de) Κυρία πρόεδρε, αναφερόμενη στο άρθρο 113, παράγραφο Ια του Κανονισμού σας ερωτώ: Θέλετε πράγματι να προχωρήσουμε τώρα στην ψηφο­φορία επί της έκθεσης του κ. linkohr; Η συνεργάτις μου προσπάθησε όλο το απόγευμα να βρει τις 140 τροπολο­γίες.

elle passerait du rôle de gardienne responsable des traités à celui d'une collaboratrice mesquine aux manœuvres protectionnistes et bureaucratiques — ni plus ni moins.
Αυτές οι γυναίκες είναι τα πρώτα θύματα του aids και σαν σώμα μέσα στο οποίο μεγαλώνουν νέες ζωές, είναι και τα άτομα που μεταδίδουν αυτή την φοβερή νόσο στα παιδιά τους.

collaboratrice indépendante d'une agence de presse italienne à munich (1964­1965). Φ membre du comité directeur de la csu.
Ελεύθερη συνεργάτρια ιταλικού πρακτορείου ειδήσεων στο Μόναχο (19641965). δ Μέλος του ομοσπονδιακού προεδρείου του cdu.

regina nanninga collaboratrice de ¡a "stiftung berufliche bildung" de hambourg, responsable du suivi du projet pilote sur le terrain.
Τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά :

licenciée en droit. collaboratrice scientifique à l'université de l'etat d'utrecht (1967-1979).
Πτυχιούχος νομικής.

collaboratrice scientifique du groupe d'étude "l'homme et l'espace" (1964-1971).
Επιστημονική συνεργάτης στην ομάδα μελέτης σχετικά με τον άνθρωπο και το διάστημα (1964-1971).

les séances ont été présidées par m. söderman, m. bermejo, collaborateur du médiateur espagnol, mme riitta länsisyrjä, collaboratrice du médiateur finlandais, et m. bardiaux.
Των συνεδριάσεων προήδρευσε ο κ. sÖderman, ο κ. bermejo πό την υπηρεσία του Ισπανού Διαμεσολαβητή, η κ. riitta lÄnsisyrjÄ από την υπηρεσία του Φινλανδού Διαμεσολαβητή και ο κ. bardiaux από την υπηρεσία του Γάλλου Διαμεσολαβητή.

a la fin des années 40, musidora devient secrétaire de la cinémathèque française et collaboratrice d'henri langlois, comme marie epstein (la soeur du cinéaste jean epstein) et lotte h. eisner, historienne et spécialiste du cinéma expressionniste allemand.
Στο τέλος της δεκαετίας του 40, η musidora γίνεται γραμματέας της Γαλλικής Κινηματοθήκης και συνεργάτιδα του henri langlois, όπως και η marie epstein (αδελφή του κινηματογραφιστή jean epstein) και η lotte Η.