Hai cercato la traduzione di collectivement da Francese a Greco

Éditer des fichiers texte collectivement
Συνεργατική επεξεργασία αρχείων κειμένου

fonds d'investissement géré non collectivement
ατομικά επενδυτικά κεφάλαια

ces sociétés sont appelées collectivement «ats».
Οι δεσμεύσεις αυτές συνίσ-

il nous faudra néanmoins être collectivement vigilants.
Θα πρέπει, όμως, να επιδείξουμε συλλογικά επαγρύπνηση.

ci-après dénommés collectivement "parties",
τα οποία στο εξής αναφέρονται από κοινού ως "μέρη",

ces progrès sont désignés collectivement par réseaux nga8.
Συλλογικά αναφέρονται ως δίκτυα nga8.

ci-après dénommés collectivement «les parties»,
καλούμενες στο εξής συλλογικώς τα «μέρη»:

services consommés collectivement,de façon diffuse et continue
υπηρεσίες που καταναλώνονται συλλογικά,έμμεσα και συνεχώς

collectivement, cette approche diversifiée engendre de la complexité.
Συνολικά, αυτή η διαφοροποιημένη προσέγγιση συνεπάγεται πολυπλοκότητα.

l'accroissement de la confiance dans les statistiques générées collectivement,
την τόνωση της εμπιστοσύνης στις συλλογικής προέλευσης στατιστικές,

(ci-après dénommés collectivement «les parties contractantes»),
(στο εξής αναφερόμενες ομού ως "συμβαλλόμενα μέρη"),

les commissaires travaillaient dans leur propre domaine mais ne travaillaient pas collectivement.
Οι Επίτροποι εργάζονταν στους δικούς τους τομείς, αλλά δεν εργάζονταν στην ουσία συλλογικά.

ci-après dénommés collectivement%quot%les parties%quot%,
στο εξής αποκαλούμενες συλλογικά "τα μέρη",

cette partie peut être acceptable à condition de supprimer le mot «collectivement»;
Αυτό το σημείο μπορεί να γίνει δεκτό υπό τον όρο ότι θα διαγραφεί η λέξη «συλλογικά».

aux fins du présent accord, les États du cariforum décident d'agir collectivement.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, τα κράτη cariforum συμφωνούν να ενεργούν συλλογικά.

j'ai dit qu'à mon sens les droits individuels pouvaient être acquis collectivement.
Μόνο στο δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης χαρίζεται η άκρα δεξιά.

ces débarquements peuvent être réalisés individuellement ou collectivement, mention devant être faite des navires concernés.
Οι εκφορτώσεις δύνανται να πραγματοποιούνται ατομικά ή συλλογικά ενώ θα πρέπει να αναφέρονται τα συγκεκριμένα σκάφη.

d le dialogue sud­sud a été rendu possible par le dialogue mené collectivement avec l'union;
Π ο διάλογος Νότου-Νότου κατέστη δυνατός μέσω του συλλογικού διαλόγου με την Ένωση'

les débarquements peuvent être réalisés individuellement ou collectivement, dans le port équato-guinéen le plus commode.
Οι εκφορτώσεις μπορούν να πραγματοποιούνται μεμονωμένα ή συλλογικά, στο λιμάνι της Ισημερινής Γουινέας που εξυπηρετεί περισσότερο τους αλιείς.

la mobilité des jeunes, tant collectivement qu'individuellement, contribue grandement à la compréhension entre les cultures.
Η κινητικότητα των νέων, είτε ομαδικά, είτε ατομικά, συμβάλλει ουσιαστικά στην διαπολιτισμική κατανόηση.