Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
objectifs montrer aux architectes, ingénieurs et autres décideurs l'importance des conditions de travail dans la conception des bâtiments et la "constructibilité" (comment la conception d'un bâtiment facilite sa construction) ; identifier les moyens permettant une meilleure intégration de ces facteurs dès le stade de la conception, expérimenter les résultats sur des projets réels.
Στόχοι Η συνειδητοποίηση από τους αρχιτέκτονες, τους μηχανικούς και άλλους φορείς λήψεως αποφάσεων της ανάγκης, όπως ληφθούν υπ'όψιν αφ'ενός οι συνθήκες εργασίας κατά τον σχεδιασμό του κτιρίου και αφ'ετέρου η ο ικοδομησιμότης (με τον όρο "ο ικοδομησιμότης" υποδηλώνεται κατά πόσον το συγκεκριμένο σχέδιο του κτιρίου καθιστά εύκολη την κατασκευή του)- ο καθορισμός μέσων και διαδικασιών που θα επιτρέψουν να ληφθούν υπ'όψιν οι ανωτέρω παράγοντες κατά τα πρώτα στάδια του κατασκευαστικού έργου- η δοκιμή των αποτελεσμάτων σε πραγματικά έργα.