Hai cercato la traduzione di contribuerons da Francese a Greco

a cette fin, nous contribuerons sans
Όπλα μαζικής καταστροφής

nous contribuerons ainsi au bienêtre des animaux.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

nous contribuerons ainsi au bien-être des animaux.
Τότε θα έχουμε κάπως συμβάλει στην προστασία των ζώων.

en disant cela, nous contribuerons grandement à la paix.
Με αυτή τη δήλωση συμβάλ­λουμε ευρύτατα στην ειρήνη.

nous contribuerons ainsi à un monde plus juste et plus sûr.
Έτσι μπορούμε να συμβάλουμε στην δημιουργία ενός δικαιότερου και ασφαλέστερου κόσμου.

de cette façon, nous contribuerons au cycle de la vie au lieu de la saccager.
Φυτοφάρμακα, για παράδειγμα, εξ ορισμού δεν περιέχον­ται σ' ένα μεταλλικό νερό.

nous espérons que le vote se fera à une large majorité demain, et nous y contribuerons.
Ελπίζουμε ότι αύριο θα υπάρξουν μεγάλες πλειοψηφίες και εμείς θα συμβάλουμε σε αυτό.

en soutenant sans réserve le rapport morris, nous contribuerons à mettre fin au massacre des dauphins nïexicains.
Έτσι εάν υποστηρίξουμε την έκθεση morris θα συμβάλουμε στην διάσωση των Μεξικανικών δελφινιών από επι­πλέον σφαγιασμό.

avec l'olaf, le nouvel office européen de lutte antifraude, nous y contribuerons de manière visible.
Στο θέμα αυτό δεν πρέπα να υπάρχουν εξαιρέσας, διόπ διαφορετικά θα καταστήσουμε εαυτούς αναξιόπιστους.

par conséquent, si nous progressons dans la voie de ce marché intérieur, nous contribuerons à la création d'emploi.
Το γεγονός αυτό θα απλοποιούσε τη Συνθήκη και θα την έκανε κατανοητή στον λαό.

de cette manière, nous contribuerons à un développement régional rationnel et compatible avec les politiques communautaires en matière d'environnement.
Πλην όμως, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών δεν έχουν απαραίτητα τις ίδιες από­ψεις.

adoptons la résolution, avec les amendements des groupes démocrate-chrétien et socialiste: nous contribuerons ainsi à trouver une solution.
Εγκρίνοντας το ψήφισμα και τις τροπολογίες της Ομάδας των Χριστιανοδημο­κρατών και της Σοσιαλιστικής Ομάδας μπορούμε να συμβάλουμε στην επίλυση των προβλημάτων.

en réduisant notre consommation, en réutilisant ou en recyclant nos déchets, nous contribuerons à réduire de façon considérable les dégâts environnementaux et les émissions de gaz à e et de serre.
Τέσσερι κύριοι τοεί piροτεραιότητα θεροκηpiίου.

en poursuivant ces politiques nous ne traiterons pas seulement nos problèmes internes mais nous contribuerons également à une croissance durable de l'économie mondiale et à une expansion plus équilibrée du commerce international.
Με αυτή την προοπτική δίνει μεγάλη προτ­εραιότητα στην εκπαίδευση, την έρευνα και τις επενδύ­σεις στην υψηλή τεχνολογία προκειμένου να υποστηρί­ξει την ανάπτυξη.

en concentrant nos efforts sur des objectifs d'investissement clairement définis, nous contribuerons à faire en sorte que des résultats soient obtenus et à renforcer la crédibilité de cette initiative.
Επικεντρώνοντας τις προσπάθειές μας σε σαφώς καθορισμένους επενδυτικούς στόχους, θα συμβάλουμε στην εξασφάλιση της επίτευξης αποτελεσμάτων και στην αύξηση της αξιοπιστίας αυτής της προσπάθειας.

la poursuite de l'examen de cette proposition de directive doit inclure de telles améliorations; mon groupe et moimême y contribuerons, tant sur le plan national que sur le plan communautaire.
Μου φαίνεται ότι είναι σημαντικό.

boot cette voie de la transparence, de l'efficacité et du respect des règles de la concurrence, nous contribuerons à une meilleure politique régionale euro péenne pour l'avenir.
Αυτή είναι η πεποίθηση μας, που εκφράζεται εξ άλλου με ικανοποιητικό τρόπο από την έκθεση του κ. hutton, τον οποίο επιθυμώ να ευχαρι­στήσω εξ ονόματος της ομάδας μας.

ce n'est que de cette fa çon que nous contribuerons à aider les pays en voie de dé veloppement à sortir vraiment de ce qui, autrement, res tera encore, et de toute façon, un état de minorité.
Συμφωνώντας με τον εισηγητή, φρονώ πως είναι απαραίτητο να ενταθούν οι προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διαδικασίας διαρθρωτικής προσαρμογής που δρομολογείται στις χώρες ΑΚΕ.

aussi tenons-nous à ce que le parlement — et nous y contribuerons nousmêmes — soutienne encore les amendements ayant trait aux stabilisateurs, comme cela s'est d'ailleurs fait par le passé.
Εισάγουμε 1,3 εκατ. τόνους ζάχαρη με τις υψηλές κοινοτικές τιμές. Οι καταναλωτές μας παραπονι­ούνται.