Hai cercato la traduzione di déductibles da Francese a Greco

charges déductibles
Εκπίπτουσες δαπάνες

charges non déductibles
έξοδα που δεν εκπίπτουν

différences temporelles déductibles
εκπεστέες προσωρινές διαφορές

rattachement des charges déductibles
Πραγματοποίηση των δαπανών που εκπίπτουν

les fractions de jours déductibles sont négligées
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα

les fractions de jours déductibles sont négligées.
Τα κλάσματα των αφαιρετέων ημερών δεν υπολογίζονται.

Éléments déductibles de la quote‑part de résultat
Στοιχεία που εκπίπτουν έναντι του επιμερισμένου μεριδίου

les charges suivantes sont considérées comme non déductibles:
Οι ακόλουθες δαπάνες δεν εκπίπτουν:

les amendes revêtant un caractère de sanction ne seraient pas déductibles.
Δεν θα εκπίπτουν τα πρόστιμα που επιβάλλονται ως κυρώσεις.

en outre, les pertes devraient être déductibles (phase ii).
Εξάλλου, οι ζημίες πρέπει να εκπίπτονται (ΙΙ Φάση).

il s'ensuit que la totalité des frais de financement sont déductibles.
Ως εκ τούτου, το σύνολο των εξόδων αναχρηματοδότησης μπορεί να αφαιρεθεί.

il convient par ailleurs d'établir une liste des charges non déductibles.
Θα πρέπει επίσης να υπάρχει κατάλογος δαπανών που δεν εκπίπτουν.

les charges non déductibles se limiteraient alors aux frais réels afférents à ses actions.
Οι δαπάνες που δεν εκπίπτονται θα περιορίζονται τότε στις πραγματικές δαπάνες που συνδέονται με τις μετοχές.

les charges déductibles sont engagées au moment où toutes les conditions suivantes sont remplies:
Οι εκπεστέες δαπάνες πραγματοποιούνται τη στιγμή κατά την οποία πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

le finanzamt a tenu compte des taxes déductibles aux fins de la détermination de l'impôt.
Κατόπιν αυτού, ο r. maierhofer άσκησε αναίρεση ενώπιον του bundesfinanzhof.

il existe toutefois une possibilité de recettes fiscales supplémentaires, provenant de taxes non déductibles dans certaines conditions.
Ως εκ τούτου υπάρχει περιθώριο για επιπλέον φορολογικά έσοδα από μη ανακτήσιμους φόρους σε ορισμένες περιπτώσεις.

aux fins du calcul du crédit d’impôt, le montant des revenus est minoré des charges déductibles connexes.
Κατά τον υπολογισμό της πίστωσης φόρου, από το ποσό του εισοδήματος αφαιρούνται οι συναφείς εκπεστέες δαπάνες.

l'assiette imposable correspond aux produits diminués des produits exonérés, des charges déductibles et des autres éléments déductibles.
Η βάση φορολογίας υπολογίζεται με βάση τα έσοδα μείον τα απαλλασσόμενα έσοδα, τις εκπεστέες δαπάνες και άλλα στοιχεία που εκπίπτουν.

par dérogation au paragraphe 2, les surcoûts d’emprunt sont entièrement déductibles s’ils sont exposés sur:
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, το υπερβαίνον κόστος δανεισμού εκπίπτει πλήρως εάν αφορά:

iv) mesures asymétriques générales lorsque les plus-values sont exonérées mais que les moins-values sont fiscalement déductibles.
iv) Γενικά ασύμμετρα μέτρα, δυνάμει των οποίων τα κέρδη κεφαλαίου απαλλάσσονται ενώ οι ζημίες κεφαλαίου εκπίπτουν από τον φόρο.