Hai cercato la traduzione di désintéressée da Francese a Greco

l' importance suprême de ce prix réside dans son optique désintéressée.
Αυτή είναι και η ουσιαστική σημασία αυτής της απονομής στην ανιδιοτελή δικηγόρο.

manière désintéressée, lors de l'introduction et du main tien des clauses sociales.
Δεν είναι κυρίαρχο όργανο. Κυρίαρχο είναι το Κοινοβούλιο.

j'espère que la conférence intergouvernementale sera disposée à suivre cette idée, qui est désintéressée.
Αυτό το υπογράμμισα απαντώντας σε μία ερώτηση προη­γουμένως.

prendre ces décisions et les traduire dans les faits le moment venu réclamera une coopération souple et désintéressée de la part de toutes les institutions.
Η λήψη των εν λόγω αποφάσεων και η εφαρμογή τους εν ευθέτω χρόνω απαιτούν την απρόσκοπτη και ανιδιοτελή συνεργασία όλων των θεσμικών οργάνων.

il était un ardent défenseur d'une politique d'aide efficace et désintéressée aux pays du tiers monde.
Ήταν ένθερμος οπαδός μίας αποτελεσματικής και δωρεάν αναπτυξιακής πολιτικής προς τις χώρες του τρίτου κόσμου.

enfin, je tiens à souligner le rôle joué par les ong, qui exercent une action préventive et désintéressée dans les quartiers où vivent de nombreux pauvres.
Η Κοινότητα έχει καθήκον να επεξεργασθεί μια μακρο­πρόθεσμη πολιτική και να φροντίσει για όλους τους πολί­τες της.

je crois que ce soutien est fondamental dans votre travail, car sans la collaboration désintéressée des etats, vous ne pourriez pas faire grand-chose.
Η έκθεση αυτή δεν ήταν τόσο απλή όσο φαινόταν αρχικά ότι θα είναι.

cette formulation a l'avantage d'écarter cette exception statutaire dans les etats membres où la dévolution désintéressée est de mise ainsi que dans ceux dont la loi est muette.
Η διατύπωση αυτή έχει το πλεονέκτημα ότι αφαιρείται αυτή η καταστατική εξαίρεση τόσο στα κράτη μέλη στα οποία ισχύει η ανωτέρω μεταβίβαση όσο και στα κράτη μέλη στα οποία ο νόμος δεν αναφέρει τίποτα σχετικό.

les matériaux et les matériels d'enrichissement devraient être changés à intervalles réguliers puisque les animaux, notamment les porcs, ont tendance à se désintéresser des matériaux auxquels ils deviennent habitués.
Τα υλικά και τα μέσα εμπλουτισμού θα πρέπει να ανανεώνονται τακτικά καθώς τα ζώα και ιδίως οι χοίροι τείνουν να χάνουν το ενδιαφέρον τους για αντικείμενα με τα οποία έχουν εξοικειωθεί.