Hai cercato la traduzione di delai da Francese a Greco

delai de remboursement
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ

delai d’ attente
ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

delai maximum de remboursement
ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ

decision avec delai de mise en conformite
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ

dans les cas exceptionnels, ce delai peut etre proroge jusqu'a quatre­vingt­dix jours.
'Εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 2 και 3.

a defaut de leur cession dans le delai flxe au paragraphe 2, les actions doivent etre annulees.
Σε περίπτωση που οί μετοχές δεν μεταβιβασθούν στην προθεσμία που ορίζεται άπό την παράγραφο 2, πρέπει να ακυρωθούν.

toutefois, une prolongation de ce delai peut etre accordee par les autorites competentes en raison de circonstances particulieres.
Πάντως, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παρατείνουν την προθεσμία αυτή σε ειδικές περιστάσεις.

2. l'importation des biens peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise au paragraphe 1.
2. Η εισαγωγή των ειδών μπορεί να πραγματοποιηθεί τμηματικά μέσα στην προθεσμία της παραγράφου 1.

2. l'importation des biens personnels peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise au paragraphe 1.
2. Η εισαγωγή προσωπικών ειδών μπορεί να πραγματοποιηθεί τμηματικά μέσα στην προθεσμία της παραγράφου 1.

considerant que le comite de la nomenclature n'a pas emis d'avis dans le delai imparti par son president,
ότι η Επιτροπή Ονοματολογίας δεν εξέφρασε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

les actions acquises en violation des dispositions des articles 19 et 20 doivent etre cedees dans un delai d'un an a compter de leur acquisition.
Οί μετοχές που άποκτήθησαν κατά παράβαση των διατάξεων των άρθρων 19 και 20 πρέπει να μεταβιβασθούν σε προθεσμία ενός χρόνου άπό τον χρόνο αποκτήσεως τους.

considerant que le comite de gestion de la viande de porc n'a pas emis d'avis dans le delai imparti par son president,
ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

1. les etats membres procedent a une premiere designation d'eaux conchylicoles dans un delai de deux ans a compter de la notification de la presente directive.
-100% των δειγμάτων για τις παραμέτρους "ουσίες οργανοαλογόνες" και "μέταλλα"-

2. l'importation des biens vises a l'article 11 peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise au paragraphe 1 du present article.
2. Η εισαγωγή των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 11 μπορεί να πραγματοποιηθεί τμηματικά, μέσα στις προθεσμίες της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

1. les etats membres mettent en vigueur les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive dans un delai de dix-huit mois a compter de sa notification et en informent immediatement la commission.
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Ιουνίου 1977.

1. les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive dans un delai de deux ans a compter de sa notification. ils en informent immediatement la commission.
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%bilag ii/1 -anhang ii/1 -annex ii/1 -annexe ii/1 -allegato ii/1 -bijlage ii/1 -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/1

3. le representant de la commission soumet un projet de mesures a prendre. le comite emet son avis sur lesdites mesures dans un delai de deux jours. il se prononce a la majorite de quarante-cinq voix.
Αυτές οι παρεκκλίσεις καθορίζουν υγειονομικούς ελέγχους τουλάχιστον ισοδύναμους με εκείνους του εν λόγω παραρτήματος.Άρθρο 14

le delai dans lequel les examens, analyses ou essais doivent s'effectuer et les formalites administratives a accomplir en vue de garantir l'utilisation des marchandises aux fins prevues sont fixes par les autorites competentes.titre xxii
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθούν οι εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές και τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να ολοκληρωθούν για να εξασφαλιστεί ότι τα εμπορεύματα θα χρησιμοποιηθούν για τους προβλεπόμενους σκοπούς.

-au plus tard quatre mois apres la date du mariage.2. la mise en libre pratique des biens vises a l'article 11 peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise au paragraphe 1 du present article.
1. Εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις, η ατέλεια παρέχεται μόνο για τα εμπορεύματα που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: