Hai cercato la traduzione di dimitrakopoulos da Francese a Greco

giorgos dimitrakopoulos (ppe/de,
Γιώργος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

je vous remercie, monsieur dimitrakopoulos.
Σας ευχαριστώ, κύριε Δημητρακόπουλε.

m. georgios dimitrakopoulos vice-président
cornells van eenennaam Κύριος διοικητικός υπάλληλος

merci, monsieur dimitrakopoulos, de cette compréhension.
Σας ευχαριστώ κύριε Δημητρακόπουλε για την κατανόησή σας.

rapport dimitrakopoulos, leinen( a5-0018/ 2000)
Έκθεση Δημητρακόπουλου, leinen( a5-0018/ 2000)

m. dimitrakopoulos a la parole pour une motion de procédure.
Ο κ. Δημητρακόπουλος έχει τον λόγο επί θέματος διαδικασίας.

athanassios dimitrakopoulos secrétaire d'etat à la présidence du conseil
Αθανάσιος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Υφυπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως

nous soutenons à fond le rapport des collègues leinen et dimitrakopoulos.
Υπoστηρίζoυμε απερίφραστα τηv έκθεση τωv συvαδέλφωv leinen και Δημητρακόπoυλoυ.

13.04 - en adoptant le rapport de mm giorgos dimitrakopoulos et jo
Παρουσιάζοντας την έκθεση του ο κ. lagendijk αναφέρθηκε καταρχήν στην πρόσφατη Διεθνή Διάσκεψη Δωρητών, Διάσκεψη που στέφθηκε από επιτυχία.

je félicite très chaleureusement nos deux rapporteurs, m. dimitrakopoulos et m. leinen.
Συγχαίρω θερμότατα τους δύο εισηγητές μας, κ. Δημητρακόπουλο και κ. leinen.

je voudrais en mentionner quelques-unes, comme celle de m. dimitrakopoulos.
Θα ήθελα να αναφέρω μερικές, όπως αυτήν του κυρίου Δημητρακόπουλου.

mon collègue dimitrakopoulos a déjà dit qu' il existe des propositions d' amendement.
Ο συνάδελφος Δημητρακόπουλος ανέφερε ήδη ότι στο συγκεκριμένο σημείο έχουν κατατεθεί σχετικές τροπολογίες.

monsieur le président, je souhaiterais exprimer ma considération personnelle aux rapporteurs dimitrakopoulos et leinen.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να εκφράσω στους εισηγητές Δημητρακόπουλο και leinen την εκτίμησή μου.

caudron son rapport, sans oublier toutefois la contribution importante que nous a apportée m. dimitrakopoulos.
van bladel άσυλο, η μετανάστευση, η διακίνηση ναρκωτικών και το οργανωμένο έγκλημα.

grèce -m. marinos dimitrakopoulos m. apostolos kokkinos -m. evangelos kokossis -
Ελλάδα -κ. Μαρίνος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ κ. Απόστολος ΚΟΚΚΙΝΟΣ -κ. Ευάγγελος ΚΟΚΟΣΣΗΣ -

monsieur le président, je recommande avec ferveur l' adoption de la résolution dimitrakopoulos/ leinen.
Κύριε Πρόεδρε, συνιστώ ένθερμα την υπερψήφιση του ψηφίσματος Δημητρακόπουλου/ leinen.

dimitrakopoulos (ppe). - (el) je remercie monsieur le commissaire de sa réponse.
von ploetz. - (de) Πιστεύω ότι πρόκειται για συζήτηση τελείως διαφορετική από εκείνη που εθίγη στην ερώτηση.

b4-0433/97 de m. dimitrakopoulos et autres, au nom du groupe ppe, sur l'iran.
Γι' αυτό και ήταν σωστό να τον σταματήσουμε.

coopération ce­chypre et ce­malte alavanos, malerba, daskalaki, rothe, dimitrakopoulos, de clercq, wolf mamère, amadeo
Αλαβάνος, malerba, Δασκαλάκη, rothe, Δημητρακόπουλος, amadeo

dimitrakopoulos (ppe). — (el) j'ai écouté avec attention tout ce qui a été dit.
willockx (pse). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα μου επιτρέψετε, αφού άκουσα επί 26 ολόκληρα λεπτά την πολύ ενδιαφέρουσα παρέμβαση σας, να χρησιμοποιήσω ένα λεπτάκι για να σας απαντήσω.