Hai cercato la traduzione di dispersive da Francese a Greco

utilisation dispersive
χρήση που συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού

spectroscopie x dispersive
Φασματοσκοπία διασκορπισμένης ενέργειας με ακτίνες x

signature polarimétrique dispersive
υπογραφή πολωσιμετρίας διασποράς

analyse dispersive aux rayons x
aνάλυση διασκορπισμού της ενεργείας με ακτίνες x

la priorité sera accordée aux substances ayant des propriétés pbt ou vpvb, une large utilisation dispersive ou en grandes quantités.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ουσίες με ιδιότητες ΑΒΤ ή αΑαΒ, σε ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως ως μέσο διασποράς ή σε μεγάλες ποσότητες.

les échantillons respiratoires, recueilli dans un sac de 100 ml, sont analysés par spectrométrie infrarouge non dispersive (ndir).
Τα δείγματα αναπνοής που συλλέγονται σε αναπνευστικές σακούλες των 100 ml, αναλύονται από φασματογραφία υπερύθρων μη-διασποράς (non- dispersive infrared spectrometry ή ndir).

nous avons, de ce point de vue, également besoin de mieux valoriser une politique de contrôle non dispersive, qui utilise de manière optimale les innovations technologiques.
Υπ' αυτό το πρίσμα, έχουμε επίσης ανάγκη να αξιοποιήσουμε καλύτερα μια πολιτική ελέγχου μη ασαφή, που να χρησιμοποιεί με άριστο τρόπο τις τεχνολογικές καινοτομίες.

si la substance a une utilisation dispersive répandue ou s'il existe des preuves d'une exposition humaine fréquente ou de longue durée; et
η ουσία χρησιμοποιείται ευρέως ως μέσο διασποράς ή υπάρχουν στοιχεία που μαρτυρούν συχνή ή μακροχρόνια έκθεση του ανθρώπου· και

l'analyseur de dioxyde de carbone doit être du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (non-dispersive infrared ou ndir).
Ο αναλυτής διοξειδίου του άνθρακα θα είναι τύπου απορρόφησης υπέρυθρης ακτινοβολίας χωρίς διάχυση (non-dispersive infrared — ndir).

la méthode de référence pour la mesure du monoxyde de carbone est l'absorption dans l'infrarouge non dispersive (ndir) actuellement en cours de normalisation au cen.
Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του μονοξειδίου του άνθρακα θα είναι η μέθοδος υπέρυθρης φασματομετρίας χωρίς διασπορά (ndir), για την οποία εκπονεί τώρα πρότυπο η cen.

1. quand la commission envisage d'octroyer une dérogation, elle le fait conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, et sur la base des critères suivants:-utilisation dans des applications faiblement dispersives, plutôt que dans des applications fortement dispersives,
6. Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιφανειοδραστικών ουσιών για τις οποίες έχει χορηγηθεί παρέκκλιση, παράλληλα με τους αντίστοιχους όρους ή περιορισμούς χρήσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα v.