Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le domaine réservé/les droits spéciaux
Αποκλειστικός τομέας / ειδικά δικαιώματα
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la réduction des pouvoirs parlementaires au niveau national doit être compensée par un accroissement du pouvoir parlementaire au niveau européen.
Η απώλεια κοινοβουλευτικής εξουσίας σε εθνικό επίπεδο πρέπει να αντισταθμιστεί με την αύξηση της κοινοβουλευτικής εξουσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
arrêté no 1148 du 13 décembre 2002 modifiant l’arrêté sur le service universel et le domaine réservé de post
1148 τη 13η ∆εκεµβρου 2002 γιατην τροpiοpiοηση του διατγµατο σχετικ µε τηνκαθολικ υpiηρεσα και τον τοµα piου ανατθεταικατ’ αpiοκλειστικτητα στην post danmark
dans ces pays, les exigences de service public ont été maintenues et respectées malgré l’absence de domaine réservé.
Στις χώρες αυτές, παρά την απουσία αποκλειστικού τομέα, οι απαιτήσεις καθολικής υπηρεσίας και έχουν διατηρηθεί και καλύπτονται.
faute de quoi, il ne sera pas possible de mener une politique et ainsi la politique économique cessera de relever du pouvoir parlementaire.
Στο μεταξύ περιοριζόμαστε να επιστήσουμε την προσοχή σε ορισμένα προβλήματα.
une définition du domaine réservé doit tenir compte des ressources financières nécessaires à la fourniture du serv ice d'intérêt économique général.
Ο ορισμός του προστατευόμενου τομέα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους χρηματοοικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την παροχή της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
ces services ne doivent pas être inclus dans le domaine réservé et ne doivent pas faire l'objet de limites de prix ou de poids.
Οι υπηρεσίες αυτές δεν πρέπει να ανατίθενται κατ’ αποκλειστικότητα, ανεξάρτητα από το βάρος ή την τιμή των σχετικών αντικειμένων.