Hai cercato la traduzione di dommageable da Francese a Greco

acte dommageable
ζημία

regrettable et dommageable.
Επεξηγήσεις ψήφου

mesure fiscale dommageable
φορολογικά μέτρα με επιζήμια αποτελέσματα

surprotection dommageable au public
υπερπροστασία εις βάρος του κοινού

le lieu de survenance du fait dommageable
Τόπος στον οποίο επήλθε το ζημιογόνο συμβάν

tout cela est dommageable à la sécurité.
Όλα αυτά έχουν άμεση επίπτωση στην ασφάλεια.

le bruit est dommageable pour l'ouïe.
o θόρυβος βλάπτει την ακοή

concurrence fiscale dommageable - code de conduite
Επιζήμιος φορολογικός ανταγωνισμός - Κώδικας δεοντολογίας

code de conduite sur la concurrence fiscale dommageable
Κώδικας δεοντολογίας

effet dommageable de la contrefaçon et de la piraterie
Οι αρνητικές συνέπειες της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας

tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit
δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός

le projet incriminé a été jugé potentiellement dommageable pour le site.
Το εν λόγω έργο κρίθηκε ότι έχει δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στον τόπο.

ii) concurrence fiscale régulière et concurrence fiscale dommageable.
ii) Συνήθης φορολογικός ανταγωνισμός και επιζήμιος φορολογικός ανταγωνισμός

poursuivre la coordination fiscale et éviter une concurrence fiscale dommageable
ÁíÜãêç öïñïëïãéêïý óõíôïíéóìïý êáé áðïöõãÞ åðéæÞìéïõ öïñïëïãéêïý áíôáãùíéóìïý

concurrence fiscale dommageable - code de conduite - conclusions du conseil
Επιζήμιος φορολογικός ανταγωνισμός - Κώδικας Δεοντολογίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου

une telle évolution serait extrêmement dommageable pour la cohésion de la cee.
Γι' αυτό το λόγο αποδίδω μεγάλη σημασία στις ανεπίσημες επαφές που ανήγγειλε ο Επίτροπος.

ce serait particulièrement dommageable compte tenu de l’importance des enjeux.
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα επιζήμιο, αν ληφθεί υπόψη η σημασία των διακυβευόμενων συμφερόντων.

au chapitre 1, l'on fait état de la concurrence fiscale dommageable :
Στο τμήμα 1 γίνεται λόγος για τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό:

"cette démarche serait dommageable politiquement, et elle serait moins efficace.
"Αυτό θα μπορούσε να αποβεί πολιτικά επιζήμιο και λιγότερο αποτελεσματικό", δήλωσε.

(14) «danger» : source potentielle d'effet dommageable;
(14) «κίνδυνος»: κάθε δυνητική πηγή βλάβης·