Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les chiffres sont également effroyables pour les orphelins.
Τα στοιχεία για τα ορφανά είναι επίσης αποκαρδιωτικά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la militarisation des régions rurales y a pris des proportions effroyables.
Πρέπει να επιχειρηθεί μια κοινοτική πολιτική.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous savons tous quelles dimensions effroyables ce problème prend de jour en jour.
Ήταν μια δύσκολη και πολύπλοκη εργασία.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est incompréhensible que, même en ces circonstances effroyables, le désir de collaborer fasse défaut.
Αδυναμία ορισμού της έννοιας του πρόσφυγα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans des conditions effroyables, l'agriculture et l'industrie ont pu être maintenues en vie.
Η γεωργία και η βιομηχανία ανθίστανται κάτω από πολύ δυσμενείς συνθήκες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est bel et bien un conflit politique violent, dont les conséquences sont effroyables sur le plan humanitaire.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομλητή)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suivirent alors des conflits sanglants, des destructions effroyables et l'expulsion de 200 000 chypriotes de leur foyer.
Η ένταση στην περιοχή του Αιγαίου πελάγους κ. Πρόεδρε, πρέπει να αντιμετωπισθεί με έναν διαρθρωτικό τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certaines des personnes arrêtées seraient en vie, se trouveraient dans des centres de détention secrets et seraient détenus dans des conditions effroyables.
Ορισμένα από τα άτομα αυτά πιστεύεται ότι κρατούνται ζωντανά σε μυστικές φυλακές υπό φρικτές συνθήκες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ethiopie, dix membres de la famille de l'ancien empereur haïlé sélassié sont emprisonnés depuis quatorze ans dans des conditions effroyables.
Θέλαμε την δημοσιονομική πειθαρχία όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madame la présidente, nous gardons fermement à l' esprit les images effroyables de new york il y a exactement trois semaines aujourd'hui.
Κυρία Πρόεδρε, οι τρομακτικές εικόνες από τη Νέα Υόρκη πριν από τρεις εβδομάδες ακριβώς έχουν ριζώσει βαθιά μέσα μας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la plupart des pays européens sont mauvais et certains sont effroyables. nous avons entendu l'histoire d'un citoyen de l'un de ces pays.
Χρειαζόμαστε επίσης προληπτικό έργο από τις εθελοντικές, μεταξύ άλλων, οργανώσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s'est déroulé, avec en toile de fond, l'effroyable drame du kosovo.
Διεξήχθη, με φόντο το φριχτό δράμα του Κοσσόβου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
