Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pour les ueci longues il faudra trouver un compromis acceptable entre capacité d'empilement et tare.
Για τις μακρές ueci πρέπει να βρεθεί αποδεκτή συμβιβαστική λύση μεταξύ δυνατότητας στοιβασίας και απόβαρου.
cela conduit à une multiplication du nombre de contrôles et à un empilement de procédures au détriment du temps à consacrer par les services à l'animation des programmes.
tojv κρατών μελο'ιν. Αυτό οδηγεί σε πολλαπλασιασμό tojv ελέγχιον και σε σώρευση τιον διαδικασιών, εις βάρος του χρόνου που απαιτείται να αιριερο'ισουν οι υπηρεσίες γιά την κινητοποίηση
toute évaluation des risques que présente un empilement d’événements de transformation exige au préalable une analyse du risque lié aux événements qui constituent l’empilement.
Προαπαιτούμενο για την εκτίμηση της επικινδυνότητας μιας σώρευσης γενετικών τροποποιήσεων είναι η εκτίμηση της επικινδυνότητας των επιμέρους γενετικών τροποποιήσεων που αποτελούν τη σώρευση.
dans les cas où un empilement est autorisé, il convient donc de s’assurer que toutes les combinaisons possibles d’événements de transformation simples le constituant sont également autorisées.
Κατόπιν τούτου, όταν χορηγείται η έγκριση για τη σώρευση γενετικών τροποποιήσεων θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι εγκρίνονται όλοι οι πιθανοί συνδυασμοί των επιμέρους γενετικών τροποποιήσεων που αποτελούν την εν λόγω σώρευση.
c'est pourquoi les exigences essentielles de l'annexe ii prévoient un empilement sur quatre niveaux d’ueci à pleine charge aptes à affronter un voyage en mer.
Για το λόγο αυτό στις βασικές απαιτήσεις του παραρτήματος ii προβλέπεται στοιβασία σε τέσσερα επίπεδα ueci υπό πλήρες φορτίο, έτσι ώστε να μπορούν να μεταφερθούν δια θαλάσσης.
il est impossible de comprendre comment une politique commune comme celle de l' agriculture puisse être traitée comme un ensemble de quinze politiques nationales ou, pire encore, comme un empilement incohérent des facturations de 80 à 90 autorités nationales de paiement.
Είναι αδιανόητο να αντιμετωπίζεται μια κοινή πολιτική, όπως αυτή στον τομέα της γεωργίας, σαν μια συγκόλληση δεκαπέντε εθνικών πολιτικών ή, ακόμη χειρότερα, σαν ένας ασυνάρτητος σωρός τιμολογήσεων εκ μέρους 80 ή 90 εθνικών αρχών αρμοδίων για τις πληρωμές.