Hai cercato la traduzione di ennuie da Francese a Greco

rien n' ennuie plus les gens que de voir son voisin ou son concurrent tricher.
Δεν υπάρχει τίποτα που να ενοχλεί τον κόσμο περισσότερο από το να βλέπει τον γείτονα ή τον ανταγωνιστή του να κλέβει.

oui, monsieur herman, ce queje dis est vrai. je vous vois rire et cela m'ennuie.
Σας βλέπω που γελάτε και με ενοχλεί.

je veux conclure en faisant allusion à un sujet qui m'ennuie déjà: le danger islamique.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω αναφερόμενη σε ένα θέμα που με έχει κουράσει πια: τον ισλαμικό κίνδυνο.

je vous dis très franchement que cela m'ennuie de vous voir rire parce que vous venez de confirmer ce que je pensais.
Σας λέω ειλικρινά ότι με ενοχλεί που σας βλέπω να γελάτε, διότι έτσι απλώς επιβεβαιώνετε τα όσα πίστευα.

en outre, cela ennuie beaucoup les utilisateurs qui doivent s' y retrouver parmi une grande quantité de messages commerciaux non voulus.
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό για τους χρήστες, που πρέπει να παρακάμψουν τεράστιες ποσότητες ανεπιθύμητων διαφημιστικών μηνυμάτων.

comme on s’ennuie à la frontière… des queues comme celle-ci faisaient partie de la vie quotidienne en europe.
Ταλαιpiωρία στα σύνορα… Τέτοιε ουρέ ήταν κάτι το συνηθισένο piριν αpiό λίγα χρόνια στην Ευρώpiη.

ce qui m'ennuie, pour ma part, c'est que la commission n'a pas pris en considération la viande de volaille.
Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι η Επιτροπή δεν έχει διαθέσει καθόλου κρέας πουλερικών.

comme on s’ennuie à la frontière… quotidienne partie de la vie celle-ci faisaient qu’un seul et unique pays.
Το piλεονέκτηα τη κοινή αγορά ήταν η κατάργηση όλων αυτών των ελέγχων στα σύνορα, των καθυστερήσεων και των τελωνειακών δασών, και η δυνατότητα των χωρών να συναλλάσσονται εpiορι-κά εταξύ του σαν να ανήκαν σε ία ενιαία χώρα.

cayet (ldr). - madame le président, je voudrais vous signaler un fait qui me paraît bizarre et qui m'ennuie beaucoup.
cayet (ldr). - (fr) Κυρία Πρόεδρε, θέλω να σας επιση­μάνω ένα γεγονός το οποίο θεωρώ παράδοξο και το οποίο με ενοχλεί πολύ.

ennui
ανία