Hai cercato la traduzione di exergue da Francese a Greco

mettre en exergue
προβάλλω, τονίζω

une mise en exergue de :
Να έχει δοθεί έμφαση στα εξής:

deux éléments ont été mis en exergue:
8ύο ήταν τα στοιχεία piου piροβλήθηκαν:

domaines prioritaires mis en exergue par le ccm
Τομείς προτεραιότητας που υπογραμμίστηκαν στις συνεδριάσεις της ΜΣΕ

le cca met en exergue les points suivants :
Στο ΚΠΣ υπογραμμίζονται τα παρακάτω σημεία:

elle met en exergue les préoccupations relatives à la for
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

72. met en exergue les standards suivants [17]:
Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου

de mettre en exergue les bénéfices de la diversité;
να υπογραμμισθούν τα πλεονεκτήματα της ποικιλομορφίας,

certaines différences majeures sont également mises en exergue.
Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένες μεγάλες διαφορές.

le document unique met en exergue les points suivants:
Το ενιαίο έγγραφο προβάλλει τα ακόλουθα σημεία:

mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux olympiques
ενίσχυση της εικόνας της Κοινότητας στους Ολυμπιακούς Αγώνες

1.3 plusieurs axes prioritaires de méthode sont mis en exergue:
1.3 Προβάλλονται διάφοροι μεθοδολογικοί άξονες προτεραιότητας:

ce dernier point a été mis en exergue dans toutes les réponses.
this latter point was underlined by all respondents.

cet étalon met en exergue le meilleur prix net obtenu par le client.
Το πλαίσιο αναφοράς δίνει καταρχήν έμφαση στην καλύτερη καθαρή τιμή για τον πελάτη.

le cese souhaite mettre en exergue la corrélation entre les différents domaines.
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υπογραμμίσει τη σημαντική διασύνδεση που υπάρχει μεταξύ των διάφορων τομέων.

l'importance du parlement européen se trouve ici nettement mise en exergue.
Στη διαδικασία αυτή έγινε ορατή η σπουδαιότητα του Κοινοβουλίου.

des renvois permettent de mettre en exergue les liens entre les différents critères.
Οι διασταυρούμενες αναφορές πραγματοποιούνται με στόχο να αναδειχθούν οι σχέσεις μεταξύ των επιμέρους κριτηρίων.

4.9.6 enfin, le cese souhaite mettre en exergue la question des pme.
4.9.6 Τέλος, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να θίξει εκ νέου το ζήτημα των ΜΜΕ.

-les dépenses visant à mettre en exergue le caractère communautaire de l'aide,
-οι δράσεις παρακολούθησης των προαναφερομένων έργων και σχεδίων,

cette définition, assez lapidaire, met en exergue un élément juridique et un élément matériel.
Αυτός ό ορισμός, αρκετά λεπτολόγος άλλωστε, τονίζει ένα νομικό καί ένα υλικό στοιχείο.