Hai cercato la traduzione di festin da Francese a Greco

isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Και εκαμεν εις αυτους συμποσιον και εφαγον και επιον.

le roi et haman allèrent au festin chez la reine esther.
Ηλθον λοιπον ο βασιλευς και ο Αμαν να συμποσιασωσι μετα της Εσθηρ της βασιλισσης.

tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur content est un festin perpétuel.
Πασαι αι ημεραι του τεθλιμμενου ειναι κακαι ο δε ευφραινομενος την καρδιαν εχει ευωχιαν παντοτεινην.

la reine vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi assuérus.
Και Αστιν ετι η βασιλισσα εκαμεν εις τας γυναικας συμποσιον εν τω οικω τω βασιλικω του βασιλεως Ασσουηρου.

le roi belschatsar donna un grand festin à ses grands au nombre de mille, et il but du vin en leur présence.
Βαλτασαρ ο βασιλευς εκαμε συμποσιον μεγα εις χιλιους εκ των μεγιστανων αυτου και επινεν οινον ενωπιον των χιλιων.

mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
Αλλ' οταν καμνης υποδοχην, προσκαλει πτωχους, βεβλαμμενους, χωλους, τυφλους,

comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.
Ενω ελαλουν ετι μετ' αυτου, εφθασαν οι ευνουχοι του βασιλεως και εσπευσαν να φερωσι τον Αμαν εις το συμποσιον, το οποιον ητοιμασεν η Εσθηρ.

il arriva auprès de david à hébron, accompagné de vingt hommes; et david fit un festin à abner et à ceux qui étaient avec lui.
Ηλθε λοιπον ο Αβενηρ προς τον Δαβιδ εις Χεβρων, και μετ' αυτου εικοσι ανδρες. Και εκαμεν ο Δαβιδ εις τον Αβενηρ και εις τους ανδρας τους μετ' αυτου συμποσιον.

monsieur le président, ce texte, cet échafaudage prépare un beau festin pour les multinationales monopolistiques, et toutes les résolutions soumises en assurent le service.
Αλλά διερωτώμαι κατά πόσον αυτό δεν θα αποτελέ­σει ένα αρνητικό σημείο για τα διάφορα δημοψηφί­σματα και τα εθνικά κοινοβούλια.

ceux qui se trouvaient à suse, s`étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
Οι δε Ιουδαιοι οι εν Σουσοις συνηχθησαν την δεκατην τριτην αυτου και την δεκατην τεταρτην αυτου την δε δεκατην πεμπτην του αυτου ανεπαυθησαν και εκαμον ταυτην ημεραν συμποσιου και ευφροσυνης.

et il ajouta: je suis même le seul que la reine esther ait admis avec le roi au festin qu`elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.
Και ειπεν ο Αμαν, Μαλιστα η βασιλισσα Εσθηρ δεν προσεκαλεσεν εις το συμποσιον το οποιον εκαμεν, ειμη εμε, μετα του βασιλεως και αυριον ετι ειμαι προσκεκλημενος προς αυτην μετα του βασιλεως

par un effet de leur immense mansuétude, qui nous est bien connue, ceuxci condescendent toutefois à rétrocéder à leurs vassaux, à leurs amis, à leurs clients, à leurs protégés, les miettes du festin.
Στο θρησκευ­τικό πεδίο υπάρχει έλλειψη ανεκτικότητας και εξακο­λουθούμε να γινόμαστε δέκτες ειδήσεων που αφορούν βασανιστήρια.

ma réponse est que cela est nécessaire, car la méthode qui consiste à appliquer les résultats obtenus en ma tière de défense à l'aéronautique civile me semble être une méthode extravagante, de même qu'il ne me semble pas raisonnable de s'en remettre aux «reliquats techniques du festin du riche».
Ο καταναλωτής σε κάθε χώρα της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας θα έπρεπε να έχει το ταχύτερο εμπιστοσύνη στο ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα είναι επαρκώς ασφαλή και ότι διατηρούνται σε βαθειά κατάψυξη.