Hai cercato la traduzione di furent da Francese a Greco

furent
ήταν

les objectifs furent chiffrés.
Οι στόχοι αυτοί έπρεπε να είναι συμ­βατοί ο ένας με τον άλλο.

les avis du comité furent:
Οι γνωμοδοτήσεις που καταρτίστηκαν από την ΕΟΚΕ ήταν οι ακόλουθες:

tous mangèrent et furent rassasiés,
Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν.

avant cela, ils furent assassinés.
Βρισκόμαστε στο χείλος του εμφυλίου.

ce furent là des réalisations extraordinaires.
Επρόκειτο για τεράστια επιτεύγματα.

les réunions ministérielles furent consacrées:
Οι υπουργικές συνεδριάσεις αφιερώθηκαν

tous ceux-là furent fils de jokthan.
και τον Οφειρ, και τον Αβιλα, και τον Ιωβαβ παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ιοκταν.

ses efforts furent couronnés de succès.
Οι προσπάθειες του υπήρξαν καρποφό­ρες.

les différentes étapes furent les suivantes :
Τα ορόσημα της πορείας τους ήταν τα εξής:

les aspects académiques furent abordés ensuite.
Στη συνέχεια αναφέρθηκαν τα ακαδημαϊκά ζητήματα.

les unes furent aménagées, les autres construites.
Ο Νίγηρας διαθέτει μόνο οδική σύνδεση.

ainsi, les journées professionnelles furent consacrées à
Για πρώτη φορά δύο γυναίκες θα συνυπάρχουν στην Ακαδη­μία.

quels furent les grands moments du festival?
Ποιες υπήρξαν οι σημαντικές στιγμές τον Φεστιβάλ;

nombreuses furent, en france, les réactions hostiles.
Οι επίση­μες δηλώσεις κι υπογραφές είναι ένα ζήτημα.

cependant, des niveaux normaux ne furent pas atteints.
Μια σηµαντική αύξηση των µέσων επιπέδων των αιµοπεταλίων επιτεύχθηκε σε µία κλινική δοκιµή σε ασθενείς µε χρόνια ιδιοπαθή θροµβοπενική πορφύρα (64. 000/ µl), αν και τα φυσιολογικά επίπεδα δεν επιτεύχθηκαν.

ils furent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Και έζησαν αυτοί καλά, κι εμείς καλύτερα...

ces films furent autre chose que de simples produits.
Οι ταινίες αυτές ήταν κάτι διαφο­ρετικό, από απλά προϊόντα.

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ

ces femmes furent accompagnées d'esclaves blanches et chrétiennes.
Μαζί μ'αυτούς θα φύγουν και λευκές σκλάβες, χριστιανές.