Hai cercato la traduzione di ghilardotti da Francese a Greco

mme ghilardotti a exposé les faits.
Η κ. ghilardotti περιέγραψε τα γεγονότα.

mme ghilardotti a accompli un excellent travail.
Η κ. ghilardotti πραγματοποίησε όντως μία εξαιρετική εργασία.

ghilardotti a la parole en sa qualité de rapporteur.
Τον λόγο έχα η κυρία ghilardotti, ως ασηγήτρια

christodoulou, colom i naval, elles, mme ghilardotti,
christodoulou, colom i naval, elles, κα.

mme ghilardotti a la parole en sa qualité de rapporteur.
Τον λόγο έχει η κυρία ghilardotti, ως εισηγήτρια.

je félicite fiorella ghilardotti pour le contenu de son rapport.
Συγχαίρω την fiorella ghilardotti για το περιεχόμενο της έκθεσής της.

monsieur le président, mme lambert et mme ghilardotti ont raison.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. lambert και η κ. ghilardotti έχουν δίκιο.

nous approuverons aussi le rapport ghilardotti sous cet angle-là.
Και με αυτήν την έννοια θα συμφωνήσουμε με την έκθεση ghilardotti.

monsieur le président, j' ai voté en faveur du rapport ghilardotti.
Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έκθεσης ghilardotti.

au parlement européen, fiorella ghilardotti a été l'un des ardents défenseurs
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο, η fiorella ghilardotti υπήρ­ξε μια από τους θερμούς υπε­ρασπιστές του αποκαλούμενου

c'est pourquoi, je salue le travail et le rapport de mme ghilardotti.
Οπότε, και για τον πρόσθετο αυτόν λόγο, θέλω να συγχαρώ τη συνάδελφο ghilardotti για την εργασία της και για την έκθεση της.

mme ghilardotti a rédigé un rapport excellent et circonstancié, nous l'en félicitons.
Η κυρία ghilardotti υπέβαλε μία καλή και πολύ διεξοδική έκθεση — συγχαρητήρια!

je ne partage pas le sentiment de fiorella ghilardotti en ce qui concerne l'unice.
Δεν συμμερίζομαι εξάλλου πς ανησυχίες της fiorella ghilardotti σχεπκά με την Ένωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργο­δοτών της Ευρώπης (unice).

ghilardotti tion des citoyens à la construction européenne, doivent continuer à trouver un soutien approprié.
Εδώ πρόκειται σαφώς για θέση αρχής.

sur le principe, cette attitude rejoint en fait l'esprit du rapport de fiorella ghilardotti.
Αυτό ταιριάζει κάλλιστα και στην έκθεση της κ. fiorella ghila­rdotti.

je voudrais donc remercier et féliciter mme ghilardotti pour son rapport, car il nous offre de meilleures possibilités pour agir.
Η ισότητα δεν είναι φυσικά ένα θέμα γι'μας τις γυναί­κες και τα δικαιώματα μας, αλλά ένα πρόβλημα που αφορά ολόκληρη την κοινωνία.

c' est pourquoi mon groupe soutiendra, de manière générale, l' initiative de mme ghilardotti.
Κατά συνέπεια πρέπει να πω ότι η Ομάδα μου σε γενικές γραμμές μπορεί να στηρίξει τις προτάσεις της κ. ghilardotti.

le groupe alliance radicale européenne a voté le rapport de mme fiorella ghilardotti et tient à féliciter le rapporteur pour son travail remarquable et pour son courage.
Η ομάδα της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας ψήφισε την έκθεση της κυρίας fiorella ghilardotti και θέλει να συγχαρεί την εισηγήτρια για την αξιοσημείωτη εργασία της και για το κουράγιο της.

comme l'a dit mme ghilardotti, tout est affaire, en un certain sens, de confiance entre employeurs et employés.
Όπως είπε η κ. ghilardotti, κατά κάποιο τρόπον το θέμα είναι η αμοιβαία εμπιστοσύνη ανάμεσα σε εργοδότες και εργαζόμενους.

lors de son vote en deuxième lecture, le parlement avait pleinement approuvé le rapport de mme fiorella ghilardotti (pse, i).
υποστηρίζει σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής χωρίς ωστόσο να παραλείπει να υιοθετήσει και κάποιες τεχνικού χαρακτήρα τροπολογίες.