Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un gitan souffrant d’un handicap peut également subir des préjudices à plusieurs niveaux.
ernest-antoine seillère,Πρόεδρο τη unice(Ένωση Συνο"οσpiονδιών Βιο"ηχάνων και Εργοδοτών τη Ευρώpiη – www.unice.org)
le plan de développement gitan est doté de moyens importants, qui ont représenté entre 1989 et 1992 un total d'environ 3 milliards de pesetas.
Το σχέδιο ανάπτυξης για τους τσιγγάνους επιχορηγείται με σημαντικά ποσά, που την περίοδο 1989-1992 ανέρχονταν συνολικά σε περίπου 3 δισεκατομμύρια πεσέτες.
depuis cet hémicycle, je souhaiterais à nouveau offrir le témoignage du peuple gitan qui a vécu, pendant des siècles, dans les différentes régions de l'exyougoslavie.
Και για μια ακόμη φορά θα ήθελα να προσφέρω τη μαρτυρία των αθίγγανων, οι οποίοι επί αιώνες έχουν ζήσει στις διάφορες περιοχές της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
que la malédiction de mon peuple gitan, à qui l'ombre noire du racisme a dérobé plus de 500 000 vies humaines, l'accompagne le reste de sa vie.
Αυτός που έγραψε κατά τη διάρκεια της κατοχής σε μεγάλο γαλλικό νομικό περιοδικό ένα επαινετικότατο άρθρο για την κατάσταση των εβραίων υπό το καθεστώς του vichy!
en espagne, une coordination globale est assurée dans le cadre du plan de développement gitan (plan de desarrollo gitano), sous l'autorité du ministère des affaires sociales.
Στην Ισπανία, ο συνολικός συντονισμός διασφαλίζεται στο πλαίσιο του σχεδίου ανάπτυξης για τους τσιγγάνους (plan de desarrollo gitano), υπό την αιγίδα του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων.
