Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
afin d'empêcher l'usage de dispositifs réduisant la sélectivité des filets remorqués, le gréement de ces filets devra satisfaire à des exigences techniques particulières.
Για την παρεμπόδιση της χρήσης διατάξεων οι οποίες μειώνουν την επιλεκτικότητα των συρόμενων διχτυών, ο εξαρτισμός των εν λόγω διχτυών θα πρέπει να πληροί συγκεκριμένες τεχνικές απαιτήσεις.
des mesures techniques supplémentaires (par exemple, gréement des engins de pêche: maillage, épaisseur du fil, distance de la côte, etc.);
Πρόσθετα τεχνικά μέτρα (π.χ. συναρμολόγηση των αλιευτικών εργαλείων: μέγεθος των ματιών και πάχος του νήματος· απόσταση από την ακτή, κ.λπ.).
(15) aux fins de la période de transition devant précéder l’augmentation du maillage des filets de fond, il y a lieu de déterminer, en matière de gréement des filets, certaines caractéristiques propres à améliorer la sélectivité du maillage actuellement utilisé.
(15) Προκειμένου να επιτραπεί μία μεταβατική περίοδος πριν την αύξηση του μεγέθους των ματιών της τράτας βυθού, είναι σκόπιμο να καθοριστούν ορισμένα χαρακτηριστικά του εξαρτισμού των διχτυών τράτας τα οποία θα αυξήσουν την επιλεκτικότητα του μεγέθους ματιών που χρησιμοποιούνται σήμερα.