Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(2) certains genres et espèces de fruits non inscrits sur la liste de l'annexe ii de la directive 92/34/cee ont aujourd'hui une plus grande importance économique. il importe donc qu'ils figurent parmi les genres et espèces mentionnés à l'annexe ii de cette directive. il convient d'inclure les espèces et les espèces du genre: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. et vaccinium l. de plus, il y a lieu d'ajouter les espèces des genres citrus, fragaria, pyrus, ribes et rubus à citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (fraisier), pyrus communis l., ribes (groseillier) et rubus (mûrier), et il convient de remplacer cydonia mill. par cydonia oblonga mill.
(2) Η οικονομική σημασία ορισμένων γενών και ειδών οπωροφόρων φυτών, τα οποία δεν περιλαμβάνονται σήμερα στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ, έχει αυξηθεί. Είναι, επομένως, σκόπιμο να περιληφθούν τώρα στον κατάλογο γενών και ειδών του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Πρέπει να περιληφθούν τα εξής γένη και είδη: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. και vaccinium l. Επιπλέον, το είδος citrus, το είδος fragaria, το είδος pyrus, το είδος ribes και το είδος rubus πρέπει να προστεθούν στα citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (φράουλες), pyrus communis l., ribes (κόκκινα φραγκοστάφυλα) και rubus (μούρα), και cydonia mill. πρέπει να αντικατασταθεί με νέο cydonia oblonga mill.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
