Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Île de helgoland
Νήσος helgoland
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
île d'helgoland,
η Νήσος Ελιγολάνδη,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
île d’helgoland;
νήσος Ελιγολάνδη·
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
île d’helgoland,;
η Νήσος τη νήσο Ελιγολάνδη,·
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) île d'helgoland;
α) τη νήσο Ελιγολάνδη,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
zone autour de helgoland
Ζώνη γύρω από το helgoland
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
au territoire allemand de helgoland.
στο γερμανικό έδαφος της Ελιγολάνδης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
communes de livigno et de campione d'italia, île de helgoland.
Κοινότητες livigno και campione της Ιταλίας, Νήσος helgoland.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'île de helgoland et bûsingen ne se trouvent pas sur le territoire douanier de l'ue.
Στις εργασίες υπό ΕΠ, ισχύουν οι ειδικές κλίμακες
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aux fins du présent règlement, ceuta, helgoland et melilla sont traités comme des parties du territoire douanier de la communauté.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Ελιγολάνδη, η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pour la république fédérale d'allemagne: l'île d'helgoland et le territoire de buesingen,
για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: τη νήσο Ελιγολάνδη και το έδαφος του buesingen,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la franchise prévue au présent paragraphe ne s'applique pas aux envois en provenance de l'île d'helgoland.
Η ατέλεια που προβλέπεται στην παράγραφο αυτή δεν ισχύει για αποστολές εμπορευμάτων που προέρχονται από τη νήσο Ελιγολάνδη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-pour la république fédérale d'allemagne: l'île d'helgoland et le territoire de buesingen,
-για το Βασίλειο της Ισπανίας: τη Θέουτα και Μελίλια.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
territoires des États membres de l’ue ne faisant pas partie du territoire douanier de la communauté: les îles féroé, le groenland, l’île d’helgoland, ceuta, melilla, les communes de livigno et de campione d’italia, et les zones de la république de chypre dans lesquelles le gouvernement de la république de chypre n’exerce pas de contrôle effectif;
επικράτειες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν συμπεριλαμβάνονται στην τελωνειακή επικράτεια της Κοινότητας: οι Νήσοι Φερόες, η Γροιλανδία, η νήσος helgoland, Θέουτα, Μελίλια, οι κοινότητες livigno και campione d'italia και οι περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο·
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento: