Hai cercato la traduzione di hillsborough da Francese a Greco

a hillsborough, 95 personnes sont mortes au cours d'une tragédie qui n'aurait jamais dû se produire.
Η θέση του Κοινοβουλίου, όπως ξέρουμε, καταδικάζει κάθε μορφή ρατσισμού και ξενοφοβίας.

la commission a décidé, le 3 mai, d'octroyer une aide d'urgence de 400 000 écus en faveur des familles des victimes du drame du stade de hillsborough, à sheffield.
Η Επιτροπή αποφάσισε στις 3 Μαΐου να χορηγήσει επείγουσα ενίσχυση ύψους 400 000 ecu στις οικογένειες που υπήρξαν θύματα του δράματος που έλαβε χώρα στο στάδιο του hillsborough στο sheffield.

(3) il ressort des informations recueillies aux États-unis d'amérique au cours d'une mission effectuée par l'office alimentaire et vétérinaire (oav) en mars 2000 et de celles fournies par l'animal and plant health inspection service du ministère de l'agriculture des États-unis d'amérique que de nouvelles infestations de xanthomonas campestris, souches pathogènes aux citrus, ont été détectées dans les régions des broward, hendry et hillsborough counties en floride. par conséquent, ces régions doivent être supprimées de la liste des régions reconnues en floride comme indemnes de xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux citrus).
(4) Βάσει των πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί στη Βραζιλία κατά τη διάρκεια αποστολής που πραγματοποιήθηκε από την εν λόγω fvΟ τον Ιούλιο 2000 και από εκείνα που διαβιβάσθηκαν από την secretaria de defensa agropecuária του ministério da agricultura e do abastecimento της Βραζιλίας, προκύπτει ότι παρουσιάσθηκε xanthomonas campestris (παθογόνα στελέχη στα εσπεριδοειδή) μόνον στις πολιτείες rio grande do sul, santa catarina, Ρaraná, são Ρaulo, minas gerais και mato grosso do sul. Ο κατάλογος των περιοχών που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή) πρέπει, συνεπώς, τροποποιηθεί.