Hai cercato la traduzione di hybridation da Francese a Greco

hybridation
υβριδοποίηση

hybridation interspécifique
υπερειδικός υβριδισμός

procédure d'hybridation
διαδικασία υβριδισμού

hybridation fluorescente in situ
φθορίζων in situ υβριδισμός

matériel expérimental issu d'hybridation
πειραματικό υλικό προερχόμενο από υβριδισμό

technique d'hybridation par c-adn
διαδικασία υβριδοποίησης c-dna

fixation d'azote par hybridation somatique
στερέωση αζώτου με σωματική υβριδίωση

y aura-t-il hybridation entre les organismes introduits et les espèces indigènes?
Οι εισαγόμενοι οργανισμοί θα υβριδιοποιηθούν με αυτόχθονα είδη;

un test fish (fluorescence in-situ hybridation) a été utilisé chez une minorité de patient.
Μια μειονότητα ασθενών εξετάστηκε με χρήση φθορίζοντος υβριδισμού (fluorescence in- situ hybridisation, fish).

ce processus d’hybridation alimenté par la consolidation des dotcoms s'est traduit par différentes dynamiques du marché.
Αυτή η διεργασία υβριδιοποίησης που βασίζεται κυρίως στην παγίωση των "dotcoms" είχε ως αποτέλεσμα μια διαφορετική δυναμική της αγοράς.

ce service est destiné aux applications grand public comme les systèmes de navigation embarqués et l'hybridation avec les téléphones mobiles.
Η υπηρεσία αυτή είναι κατάλληλη για εφαρμογές που αποβλέπουν στο ευρύτερο κοινό, όπως συστήματα ραδιοπλοήγησης στο εσωτερικό του αυτοκινήτου και υβριδισμός στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας.

pour une minorité de patientes, c’est la fluorescence in-situ hybridation (fish) qui a été utilisée.
Μία μειονότητα των ασθενών αξιολογήθηκε, εφαρμόζοντας τη φθορίζουσα υβριδοποίηση in-situ (fish).

lorsque les semences sont produites au moyen d'un agent d'hybridation chimique, la culture répond aux normes et autres conditions suivantes:
i) η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα κάθε γονέα πρέπει να είναι η εξής:

les mesures envisagées par le gouvernement régional de haute-autriche sont présentées comme un moyen de protéger la production biologique et la production agricole traditionnelle ainsi que les ressources génétiques végétales et animales de toute hybridation avec les ogm.
Τα μέτρα που προέβλεψε η περιφερειακή κυβέρνηση της Άνω Αυστρίας χαρακτηρίστηκαν από αυτήν ως μέσον προστασίας της οργανικής και παραδοσιακής γεωργικής παραγωγής, καθώς και των φυτικών και ζωικών γενετικών πόρων, από την υβριδοποίηση με ΓΤΟ.

il ne fait aucun doute que ce mélange qui s'opéra rapidement entre gènes, cronyances et cultures en traîna une extermination, mais une extermination par hybridation, par métissage, par invention.
Πριν από 500 χρόνια, για όλη την Ευρώπη είχε τεράστια σημασία αυτή η αναχώρηση των Ισπανών, Πορτογάλων αλλά και Ιταλών εξερευνητών με προορισμό αυτές τις μακρινές ηπείρους.

(5) compte tenu de ces développements, il apparaît nécessaire d’actualiser les mesures figurant dans certaines annexes de la directive 98/57/ce.(6) en ce qui concerne les procédures de détection et d’identification, l’hybridation fluorescente in situ (fish), une méthode de détection moderne, a été incorporée. des perfectionnements de la méthode pcr (amplification en chaîne par polymérase), des améliorations des divers éléments techniques de la procédure actuelle de détection et d’identification, ainsi que des méthodes de détection et d’identification de l’organisme dans d’autres plantes hôtes que la pomme de terre, dans l’eau et dans le sol ont également été inclus.
(4) Έκτοτε, υπήρξαν σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά την κατανόηση της βιολογίας, καθώς και τις διαδικασίες ανίχνευσης και ταυτοποίησης του οργανισμού· επιπροσθέτως, η πρακτική πείρα που έχει αποκτηθεί όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανισμού καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση διάφορων τεχνικών διατάξεων που έχουν σχέση με τα μέτρα καταπολέμησης.(5) Ως αποτέλεσμα των εξελίξεων αυτών, φαίνεται απαραίτητη η αναθεώρηση και επικαιροποίηση των μέτρων που περιλαμβάνονται σε ορισμένα παραρτήματα της οδηγίας 98/57/ΕΚ.