Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il faut en finir avec la politique d'abandon de pans entiers du territoire et l'hyperconcentration des capitales et de quelques métropoles régionales.
Πρέπει να σταματήσει η πολιτική παντελούς εγκατάλειψης της γης και υπερβολικής συγκέντρωσης στις πρωτεύουσες και ορισμένες περιφερειακές μητροπόλεις.
je crois en effet qu' il va falloir, dans les années à venir, aider les ports du sud et les ports de la façade atlantique à relayer l' hyperconcentration portuaire de la mer du nord.
Φρονώ ότι θα πρέπει, μέσα στα επόμενα χρόνια, να ενισχύσουμε τους λιμένες του Νότου και τους λιμένες που βρίσκονται στον Ατλαντικό ώστε να συμβάλουν στη μείωση της υπερβολικής συγκέντρωσης πλοίων στους λιμένες της Βόρειας Θάλασσας.
a) la zone d'attique qui souffre d'une hyperconcentration d'habitants et d'activité, et qui a besoin d'infrastructures antipollution, de décentralisation des activités traditionnelles et de développement d'activités économiques modernes non polluantes.
α) Η περιοχή Αττικής, η οποία χαρακτηρίζεται από υπερβολικά μεγάλη συγκέντρωση κατοίκων και δραστηριοτήτων, και η οποία έχει ανάγκη υποδομής κατά της ρύπανσης, αποκέντρωσης των παραδοσιακών δραστηριοτήτων και ανάπτυξης σύγχρονων οικονομικών δραστηριοτήτων που να μη ρυπαίνουν.