Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il communique aux services d'urgence la position du véhicule, même si le conducteur est inconscient ou incapable de téléphoner.
Γνωστοποιεί τη θέση του οχήματος στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, ακόμη και αν ο οδηγός είναι αναίσθητος ή δεν μπορεί να τηλεφωνήσει.
il indique aux services d’urgence où se trouve le véhicule accidenté, même si le conducteur est inconscient ou incapable de téléphoner.
Θα πληροφορεί τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης για τη θέση του οχήματος, ακόμα και αν ο οδηγός έχει χάσει τις αισθήσεις του ή δεν είναι σε θέση να τηλεφωνήσει.
le pas est, à mon sens, irréversible, et s'ancre maintenant dans l'inconscient collectif des jeunes générations.
Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε και την οδηγία περί μελλοντικών αποζημιώσεων που πρόκειται να υποβληθεί αλλά θα μπορεί να ασχολείται και με το θέμα.
3.2 la technologie ecall résout ce problème en alertant immédiatement ces derniers même si le conducteur ou le passager du véhicule est inconscient ou incapable de téléphoner pour une autre raison.
3.2 Η τεχνολογία ecall αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα με την ειδοποίηση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, ακόμη και αν ο οδηγός ή ο επιβάτης είναι αναίσθητος ή δε μπορεί να τις καλέσει.
ce n'est pas loin de la définition du racisme institutionnel bien qu'il soit, à n'en pas douter, inconscient.
Συγκεκριμένα, οι εργαζόμενοι του Αμβούργου ανταγωνίζονταν τους απασχολούμενους σε μια ολλανδική εταιρεία η οποία
si un patient atteint d’hypoglycémie sévère est inconscient ou incapable d’ingérer normalement des aliments pour toute autre raison, une injection de glucagon pourra être nécessaire.
Εάν ένα άτομο με σοβαρή υπογλυκαιμία είναι αναίσθητο ή δε μπορεί να καταπιεί τροφή φυσιολογικά, μπορεί να απαιτείται ένεση γλυκαγόνης.
ils sont introduits un par un et, avant d’introduire l’animal suivant, il y a lieu de s’assurer que le précédent est inconscient ou mort.
Πρέπει να εισάγονται ένα ένα και να διασφαλίζεται ότι, προτού να εισαχθεί το επόμενο ζώο, το προηγούμενο είναι αναίσθητο ή νεκρό.
dans l' inconscient collectif des européens, on est citoyen du territoire que l' on peut sillonner librement en tous sens, sans avoir à montrer ses papiers d' identité.
Στο συλλογικό υποσυνείδητο των Ευρωπαίων, είσαι υπήκοος της επικράτειας( περιοχής) που μπορείς να διασχίσεις ελεύθερα προς όλες τις κατευθύνσεις, χωρίς να πρέπει να επιδείξεις το διαβατήριο σου.
si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoi que ce soit ou si vous êtes inconscient, il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
Εάν δεν μπορείτε να καταπιείτε ή δεν έχετε τις αισθήσεις σας θα χρειαστείτε μια ένεση γλυκόζης ή γλυκαγόνης (ένα φάρμακο που αυξάνει το σάκχαρο στο αίμα).
