Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la voie dans laquelle on nous entraîne, de façon presque inconsciente, conduit au suicide collectif des européens.
λοιπόν ότι εκτός από δικαιώματα, υπάρχουν και υποχρεώσεις: Γνώση της γλώσσας της περιοχής θά 'πρεπε νά 'ταν λογική προϋπόθεση.
ceux qui ont le pouvoir de déterminer les modalités du débat et de poser les questions jouent un rôle crucial dans cette forme de racisme parfois inconsciente.
Σημαντικό ρόλο για την συχνά ασυνείδητη αυτή μορφή ρατσισμού διαδραματίζει η δύναμη καθορισμού των όρων συζήτησης, η δυνατότητα να τίθενται ερωτήματα που πρέπει να απαντηθούν.
quand on doute, une force inconsciente pousse malheureusement l'individu à retarder le moment d'un verdict ressenti comme impitoyable.
Οι ψυχολογικές αντιστάσεις φαίνεται ότι σήμερα είναι πολύ πιο ισχυρές από την άγνοια.
c'est là en effet une partie importante des objectifs poursuivis par cette action inconsciente d'un réseau de relations pédagogiques, souvent cachées par les aspects techniques ou organisationnels des contenus.
Πράγματι, εκεί βρίσκεται ένα σημαντικό μέρος των στόχων στους οποίους αποσκοπεί η ασυνείδητη αυτή δραστηριότητα ενός δικτύου των παιδαγωγικών σχέσεων που συχνά καλύπτονται από τις τεχνικές ή οργανωτικές πτυχές του περιεχομένου.
si un patient atteint d’hypoglycémie sévère est inconscient ou incapable d’ingérer normalement des aliments pour toute autre raison, une injection de glucagon pourra être nécessaire.
Εάν ένα άτομο με σοβαρή υπογλυκαιμία είναι αναίσθητο ή δε μπορεί να καταπιεί τροφή φυσιολογικά, μπορεί να απαιτείται ένεση γλυκαγόνης.
