Hai cercato la traduzione di intempestivement da Francese a Greco

le conducteur doit être capable de prendre les mesures pour que le train ne se mette pas en marche intempestivement, même dans les conditions les plus défavorables
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να λαμβάνει μέτρα ούτως ώστε το τραίνο να μην τίθεται άκαιρα σε κίνηση, ακόμη και υπό τις πλέον δυσμενείς συνθήκες.

en association avec une thérapie de modification de comportement, reconcile a démontré des améliorations significatives dans le traitement des chiens en ce qui concerne les aboiements et le fait de déféquer ou d’ uriner intempestivement.
Το reconcile, σε συνδυασµό µε τη θεραπεία αλλαγής της συµπεριφοράς, κατέδειξε σηµαντική βελτίωση στη θεραπεία του γαυγίσµατος και της αφόδευσης ή ούρησης σκύλων σε ακατάλληλα µέρη.

ces problèmes de comportement peuvent s'exprimer, par exemple, par un comportement destructeur ou par le fait d'uriner ou de déféquer intempestivement dans la maison.
Τα εν λόγω προβλήµατα συµπεριφοράς µπορεί να εκδηλωθούν για παράδειγµα µε καταστροφική τάση ή αφόδευση ή ούρηση σε ακατάλληλο µέρος εντός της οικίας.

le producteur de déchets décide également de mélanger ou non les catégories de déchets qu'il produit en mélangeant intempestivement ces différentes catégories, le producteur de déchets contaminera des catégories qui auraient pu autrement être pures et aisément recyclables, ce qui empêche le recyclage de ces déchets ou en accroît considérablement la difficulté ou le coût
Ο παραγωγός αποβλήτων αποφασίζει επίσης εάν θα αναμείξει ή όχι τα τμήματα αποβλήτων που παράγει. Εάν τα τμήματα αυτά αναμειγνύονται κατά τρόπο ασύμφορο, τούτο θα οδηγήσει σε ρύπανση άλλων καθαρών και εύκολα ανακυκλώσιμων τμημάτων, γεγονός που σημαίνει ότι η ανακύκλωση των αποβλήτων εμποδίζεται ή καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής ή δαπανηρή.

l'action de ces dispo sitifs doit, le cas échéant, être précédée par un avertissement; b) quand plusieurs machines, fixes ou roulant sur des rails, peuvent évoluer simultanément avec des risques de heurts, ces machines doivent être conçues et construites pour pouvoir être équipées de systèmes permettant d'éviter ces risques; c) les mécanismes des machines doivent être conçus et construits de manière que les charges ne puissent dériver dangereusement ou tomber intempestivement en chute libre, en cas de défaillance partielle ou totale de l'énergie, ou lorsque cesse l'action de l'opérateur; d) sauf pour les machines dont le travail nécessite une telle application, il ne doit pas être possible, dans les conditions normales de fonctionnement, de descendre la charge sous le seul contrôle d'un frein à friction;
Οι διατάξεις αυτές πρέπει, ενδεχομένως, να τίθενται σε λειτουργία μετά από σχετικό προειδοποιητικό σήμα' β) όταν πολλές τέτοιες μηχανές εγκατεστημένες μόνιμα ή κυλιόμενες σε σιδηροτροχιές μπορούν να κινούνται ταυτόχρονα στον ίδιο χώρο, με κίνδυνο συγκρούσεων, οι μηχανές αυτές πρέπει να είναι σχεδιασμένες και κατασκευασμένες έτσι ώστε να μπορούν να εξοπλιστούν με συστήματα αποφυγής των εν λόγω κινδύνων γ) οι μηχανισμοί των μηχανών οφείλουν να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε τα φορτία να μη μπορούν να κλίνουν επικίνδυνα ή να πέσουν αιφνιδίως με ελεύθερη πτώση σε περίπτωση μερικής ή ολικής διακοπής της παροχής ενεργείας ή όταν παύσει να ενεργεί ο χειριστής' δ) εκτός από τις μηχανές των οποίων η εργασία απαιτεί μια τέτοια εφαρμογή, δεν πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα, υπό ομαλές συνθήκες λειτουργίας, καθόδου του φορτίου υπό τον έλεγχο πέδης τριβής και μόνον ε) τα όργανα συγκράτησης πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να αποφεύγεται η αιφνίδια πτώση των φορτίων.