Hai cercato la traduzione di interrompant da Francese a Greco

constituent notamment des actes interrompant la prescription:
Στις πράξεις που συνεπάγονται τη διακοπή της παραγραφής συγκαταλέγονται οι εξής:

ces réactions menaçant la vie du patient peuvent être évitées en interrompant temporairement les iec.
Αυτές οι απειλητικές για τη ζωή αντιδράσεις μπορούν να αποτραπούν με την προσωρινή διακοπή της θεραπείας με αναστολέα ΜΕΑ.

elles ont pu être évitées en interrompant temporairement le traitement par iec avant chaque aphérèse.
Μπορεί να εµφανιστεί οποτεδήποτε στην διάρκεια της θεραπείας.

ces réactions peuvent être évitées en interrompant transitoirement le traitement par l’ iec avant chaque aphérèse.
Αυτές οι αντιδράσεις αποφεύχθηκαν µε προσωρινή διακοπή της αγωγής µε τον αναστολέα του ΜΕΑ πριν από κάθε αφαίρεση.

patients en interrompant transitoirement les iec lors de la désensibilisation, mais elles sont réapparues lors de la reprise par inadvertance du traitement.
αντιδράσεις αποφεύχθηκαν όταν οι αναστολείς ΜΕΑ διακόπηκαν προσωρινά, επανεµφανίστηκαν όταν οι αναστολείς του ΜΕΑ χορηγήθηκαν ξανά εκ παραδροµής.

l'investissement privé a reculé au cours du deuxième trimestre de cette année, interrompant la reprise amorcée en 2013.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις μειώθηκαν το δεύτερο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, διακόπτοντας την ανάπτυξη που είχε αρχίσει το 2013.

la surveillance de tout patient interrompant le traitement par soliris doit se poursuivre pendant au moins 8 semaines pour détecter toute hémolyse grave et toute autre réaction.
Οι ασθενείς που διακόπτουν την αγωγή με soliris για τουλάχιστον 8 εβδομάδες πρέπει να παρακολουθούνται για την ανίχνευση σοβαρής αιμόλυσης και άλλων αντιδράσεων.

ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement l'iec mais elles sont réapparues lors de la ré-administration accidentelle du traitement.
Πολύ σπάνιας αγγειοοίδηµα που συσχετίζεται µε οίδηµα της γλώσσας, της γλωττίδας ή του λάρυγγα µπορεί να αποβεί θανατηφόρο.

alimta est un agent antinéoplasique antifolate multi-cible qui agit en interrompant des processus métaboliques folate-dépendants essentiels à la réplication cellulaire.
Το alimta (πεμετρεξίδη) είναι ένας πολλαπλών-στόχων αντικαρκινικός αντιφολικός παράγοντας, ο οποίος ασκεί τη δράση του διακόπτοντας σημαντικές μεταβολικές διαδικασίες, που εξαρτώνται από το φυλλικό και είναι απαραίτητες για τον κυτταρικό πολλαπλασιασμό.

si ces effets apparaissent au début du traitement par la cystéamine, il est possible d’améliorer la tolérance en interrompant transitoirement le traitement et en le réintroduisant très progressivement.
Όταν αυτές παρατηρούνται κατά την έναρξη της θεραπείας με κυστεαμίνη, η προσωρινή διακοπή της θεραπευτικής αγωγής και στη συνέχεια η σταδιακή επανεισαγωγή της ίσως να αποδειχθούν αποτελεσματικές ως προς τη βελτίωση της ανοχής.

en général, ces augmentations ont été asymptomatiques et les anomalies ont diminué ou se sont résolues soit en maintenant, soit en interrompant le traitement par golimumab, soit en modifiant la prise de médicaments concomitants.
Γενικώς αυτές οι αυξήσεις ήταν ασυμπτωματικές και οι ανωμαλίες μειώθηκαν ή εξαλείφθηκαν είτε με συνέχιση ή με διακοπή του golimumab ή με τροποποίηση των ταυτόχρονα χορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων.

ce système - financé par le fonds de pension sociale - prévoit également que les bénéficiaires peuvent obtenir des indemnités journalières en cas de maladie interrompant leur travail à temps partiel.
to σύστημα αυτό - που χρηματοδοτείται από το Ταμείο κοινωνικών συντάξεων - προβλέπει επίσης ότι οι δικαιούχοι μπορούν να λάβουν ημερήσιες αποζημιώσεις σε περίπτωση ασθένειας που τους υποχρεώ­νει να διακόψουν την εργασία κατά μερική απασχόληση.

a ce stade, nous disons que la mesure est pleine et qu'il nous faut prendre nos responsabilités en interrompant l'aide économique à la coopération, en vertu de la convention de lomé.
Στο σημείο αυτό εμείς λέμε ότι το ποτήρι ξεχείλισε και πρέπει να διακόψουμε, δείχνοντας υπεύύυνη στάση, την οικονομική βοήθεια υπέρ της συνεργασίας, κατ' εφαρμογή της Σύμβασης της Λομέ.

les besoins des femmes qui s'efforcent de se réinsérer professionnelle ment après une longue interruption, et ceux des femmes qui veulent garder leur emploi tout en prenant un congé ou en interrompant leur car rière, sont similaires à bien des égards.
Οι ανάγκες των γυναικών που επιχει­ρούν να επανενταχθούν στο εργατικό δυναμικό μετά από μακρά απουσία και εκείνων που επιθυμούν να διατηρή­σουν την εργασία τους ενώ παίρνουν άδεια ή διακόπτουν προσωρινά τη στα­διοδρομία τους, παρουσιάζουν ομοιό­τητες σε πολλά σημεία.

dans les études cliniques sur naglazyme, il a généralement été possible de traiter les rap en interrompant ou en ralentissant le débit de perfusion et en (pré-)traitant le patient par des antihistaminiques et/ou des antipyrétiques (paracétamol), permettant ainsi de poursuivre le traitement.
Στις κλινικές δοκιμές του naglazyme, οι iar μπορούσαν συνήθως να αντιμετωπιστούν διακόπτοντας ή επιβραδύνοντας το ρυθμό έγχυσης και χορηγώντας στον ασθενή κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή προ αυτής αντιισταμινικά ή/και αντιπυρετικά (παρακεταμόλη), δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στον ασθενή να συνεχίσει τη θεραπεία.