Hai cercato la traduzione di interviendrait da Francese a Greco

ce programme interviendrait en vue de
Καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών

comment le fonds interviendrait-il?
Πώς θα λειτουργεί το Ταμείο;

cette réduction interviendrait à partir de l'an 2000.
Η μείωση αυτή θα τεθεί σε ισχύ από το 2000.

le fse interviendrait, quant à lui, dans les zones hors objectifs.
Το ΕΚΤ θα μπορούσε να παρεμβαίνει στις εκτός στόχων περιοχές.

une nouvelle étape dans l’ouverture interviendrait ensuite, en 2007.
Τ 2007 θα ακλυθήσει piεραιτέρω άνιγµα της αγράς.

l'ue interviendrait également en ce qui concerne les pêcheries de dimension transnationale.
Η ΕΕ θα παρεμβαίνει στην περίπτωση της αλιείας με διακρατική διάσταση.

la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου

mais nous supposons que cette révision interviendrait au titre du premier pilier et non du troisième.
Απ' ότι γνωρίζω δε σας ψήφισε η πλειοψηφία των κατοίκων της toulon.

en application du principe de subsidiarité, le fonds interviendrait sur demande de l'État concerné.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 5 Σεπτεμβρίου.

naturellement, si des carences étaient constatées, comme d' habitude, la commission interviendrait.
Φυσικά, εάν διαπιστωθούν παραλείψεις, η Επιτροπή θα παρέμβει, ως συνήθως.

la migration vers le sis ii interviendrait ensuite, dès que la mise au point du sisii aura été menée à bien;
Η μεταφορά στο sis ii θα ακολουθήσει ευθύς μόλις ολοκληρωθεί η ανάπτυξη του sis ii.

ce paquet est nécessaire, indépendamment de toute nouvelle libéralisation qui interviendrait éventuellement dans les différentes catégories de services ferroviaires.
Η δέσμη είναι απαραίτητη είτε εισαχθεί περαιτέρω απελευθέρωση διαφορετικών τύπων σιδηροδρομικών λειτουργιών είτε όχι.

lors de la première phase, qui interviendrait dès le lancement du portail, un lien vers l’ebr serait inséré.
Στην πρώτη φάση, ήδη κατά την έναρξη e-justice της δικτυακής πύλης e-justice, θα παρέχεται μια διεπαφή προς το ebr.

il est convenu qu'aucun recrutement n'interviendrait avant la nomination du haut représentant / secrétaire général.
Τo Συμβoύλιo συμφώvησε ότι δεv θα γίvoυv πρoσλήψεις πριv από τov διoρισμό τoυ Υψηλoύ Αvτιπρoσώπoυ/Γεvικoύ Γραμματέα.

com(91) 28 final), qui interviendrait dans le cadre de la cohésion dans une optique de solidarité;
com(91) 28 τελικό) που παρεμβαίνει σε μια προοπτική αλληλεγγύης του περιβάλλοντος με τη συνοχή

aucun changement significatif n'interviendrait à propos des vins de qualité, mais ils seraient inclus dans le règlement dans un but de transparence et de simplification.
Αντίθετα, θα θεσπιστεί ένα μέτρο "απόσταξη κρίσης" που θα πραγματοποιείται επί εθελοντικής βάσης.

la régionalisation interviendrait en cas de présentation, par les États membres, de recommandations communes concernant des plans de rejets, à titre temporaire et pour une durée maximale de 3 ans.
Η περιφερειοποίηση θα πραγματοποιηθεί εάν και όταν τα κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για σχέδια απορρίψεων σε προσωρινή βάση για μέγιστη περίοδο 3 ετών.

dans ce contexte, le président juncker a indiqué dans ses orientations politiques qu’aucun nouvel élargissement n’interviendrait au cours des cinq prochaines années.
Στο πλαίσιο αυτό, στις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές του, ο Πρόεδρος juncker δήλωσε ότι κατά τα επόμενα πέντε έτη δεν θα πραγματοποιηθεί περαιτέρω διεύρυνση.

au cas où une telle fermeture interviendrait audelà de l'expiration de ladite décision, les aides ne seront autorisées que si elles sont justifiées par des raisons sociales et régionales exceptionnelles. tionnelles.
Αυτά τα προγράμ­ματα αναδιάρθρωσης έλαβαν την ευνοϊκή γνώμη της Επιτροπής και εγκρίθηκε η σχε­τική ενίσχυση.

ainsi, dans les régions relevant de l'objectif a seul le premier fonds interviendrait, même dans le cas d'actions en faveur de la cohésion sociale et de la solidarité.
Κατά τον τρόπο αυτό στις περιφέρειες του στόχου Α θα πραγματοποιείται παρέμβαση του πρώτου ταμείου ακόμη και στην περίπτωση υλοποίησης δράσεων που αφορούν την κοινωνική συνοχή και την επίδειξη αλληλεγγύης.