Hai cercato la traduzione di ivresse da Francese a Greco

état d'ivresse
κατάσταση μέθης

ivresse au volant
Οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος

désorientation, sensation d’ ivresse
αποπροσανατολισμός, αίσθηση ενθουσιασμού

6.3.2. ivresse au volant
6.3. Σ υντονισμός των ενεργειών σε επίπεδο ΕΕ

b) conduite en état d'ivresse;
β) οδήγηση σε κατάσταση μέθης,

contrôle médical du degré d'ivresse
τέστ μέθης

ensation d’ivresse, troubles de la marche
Αίσθηση μέθης, μη φυσιολογικό βάδισμα.

État d’ivresse au cours des douze derniers mois
Χρήση Χρήση αλκοόλ τσιγάρων τις τους Μέθη τους τελευταίες 30 τελευταίους 12 τελευταίους ημέρεςμήνες12 μήνες

les personnes en état d'ivresse manifeste ne sont pas admises.
Οι θεατές που βρίσκονται σαφώς σε κατάσταση μέθης δεν έχουν πρόσβαση στο στάδιο.

c'est notamment le cas de la conduite en état d'ivresse.
Αυτό συμβαίνει ιδίως σε περίπτωση οδήγησης σε κατάσταση μέθης.

la commission ne doit jamais succomber à l'ivresse de ses pouvoirs.
Η Επι­τροπή δεν πρέπει ποτέ να μεθύσει από την εξουσία της.

manifestement, beaucoup trop de gens continuent de prendre le volant en état d'ivresse.
Σίγουρα πάρα πολλοί άνθρωποι συνεχίζουν να οδη­γούν μετά από κατανάλωση οινοπνεύματος.

si un chauffeur conduit en état d' ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire.
Εάν ένας οδηγός οδηγεί υπό την επήρεια αλκοόλ, του αφαιρείται αμέσως η άδεια οδήγησης.

cela vaut également pour les éthylotests et les poursuites transfrontières en cas de conduite en état d'ivresse.
Το ίδιο θα συμβεί με τη διασυνοριακή επιβολή όσον αφορά τις παραβάσεις οδήγησης σε κατάσταση μέθης χωρίς δειγματοληπτικούς ελέγχους της εκπνοής με συσκευές ανίχνευσης οινοπνεύματος.

je crains que, pour les danois qui ont voté oui, la gueule de bois ne succède bientôt à leur ivresse candide.
Αν προσθέσω τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, φτάνουμε στο 30% της παγκόσμιας αγο­ράς.

les condamnations imperatives sont rares en angleterre et au pays de galles, sauf pour meurtre et conduite en état d'ivresse.
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανθρωποκτονιών και οδήγησης σε κατάσταση μέθης, οι υποχρεωτικές καταδίκες είναι σπάνιες στην Αγγλία και την Ουαλία.

il s'agit par ailleurs de pousser une administration prise d'ivresse à écouter davantage une opinion publique américaine.
Το εν λόγω σύστημα θε τεθεί σε εφαρμογή σε δύο φάσεις, με μία αρχική δοκιμαστική φάση για την περίοδο 2005-2007, ενώ η δεύτερη φάση θα καλύπτει τα έτη 2008-2012.

ainsi, les jeunes indiquant avoir consommé de plus grandes quantités d’alcool sont aussi ceux rapportant des degrés d’ivresse supérieurs.
Επομένως, στις χώρες όπου οι μαθητές δήλωσαν μεγαλύτερη κατανάλωση αλκοόλ, δήλωσαν και υψηλότερα επίπεδα τοξίκωσης.

attention toutefois! la conduite en état d'ivresse prive son assuré de tout recours auprès des assureurs français, belges, allemands et espagnols.
Είναι δυνατόν, αλλά προσοχή!

ainsi a jugé le 24 novembre la cour de justice dans une affaire impliquant un camionneur autrichien poursuivi pour conduite en état d'ivresse et un touriste allemand trouvé en possession d'un couteau prohibé.
Την απόφαση αυτή εξέδωσε στις 24 Νοεμβρίου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σε μια υπόθεση που βρίσκονται εμπλεγμένοι ένας αυστριακός μεταφορέας κατηγορούμενος για οδήγηση σε κατάσταση μέθης και ένας γερμανός τουρίστας ο οποίος είχε στην κατοχή του ένα μαχαίρι.