Hai cercato la traduzione di je suis pas greluche da Francese a Greco

je ne suis pas sûr
Δεν είμαι σίγουρος

je ne suis pas couché
i'm not lying

je ne suis pas optimiste.
Δεν είμαι αισιόδοξος.

je ne suis pas contre!
Όλα αυτά είναι καλά!

je n'en suis pas sûre.
Αυτή η ιστορική πρόοδος δεν πρέπει να ανακοπεί.

je n'en suis pas certain.
Αριθ. 3-429/176

je ne suis pas d'accord!
Δεν γίνεται αλλιώς.

ephremidis ne suis pas d'accord.
Εγώ δεν συμφωνώ.

ne vous méprenez pas, je vous prie: je suis pas contre cette aide.
Παρακαλώ να μην το εκλάβετε σαν να μην ήμουν υπέρ της βοήθειας.

je suis parfaitement habitué aux querelles du parlement et je ne suis pas particulièrement sensible.
Εκείνο που φαίνεται να λείπει δεν είναι τα μέσα για να διατηρήσουμε αλιόβητη την πολιτιστική μας φυσιογνω­μία, αλλά η βούληση.

je dois rappeler à m. crowley que je suis pas ici pour représenter le gouvernement britannique.
Πρέπει να υπενθυμίσω στον κ. crowley ότι δεν βρίσκομαι εδώ ως εκπρόσωπος της βρετανικής κυβέρνησης.

et je ne suis pas ici pour diviser, je suis ici pour unir.
Κι εγώ δεν βρίσκομαι εδώ για να διχάσω, αλλά για να ενώσω.

monsieur le président, je suis belge et pourtant, je ne suis pas contre la position commune.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι Βέλγος και δεν είμαι εναντίον της κοινής θέσης.

je n' y suis pas autorisée mais je suis la coordinatrice du ppe.
Δεν έχω λάβει άδεια για κάτι τέτοιο, αλλά είμαι η συντονίστρια της Ομάδας του ΕΛΚ.

je suis sûr que je ne suis pas le seul parlementaire à n'avoir aucune idée des responsabilités assumées par certains commissaires.
Είμαι βέβαιος πως δεν είμαι ο μόνος που δεν γνωρίζω την αρμοδιό­τητα του κάθε επιτρόπου.

je ne suis pas payé pour voter ici; je suis payé pour être député du parlement.
Δεν πληρώνομαι για να ψηφίσω εδώ: πληρώνομαι για να είμαι μέλος του Κοινοβουλίου.

je suis opposé au rapport et partisan de la proposition de la commission, et je ne suis pas le seul de mon groupe à penser ainsi.
Το ότι έτσι υλοποιούμε την κοινωνική διάσταση, το δείχνει η πρόταση της Επιτροπής.

je suis ce pendant toujours prêt à entamer une discussion ouverte sur ce sujet et je ne suis pas vraiment convaincu que les plaintes formulées soient légitimes et fondées.
Με άλλα λόγια, δεν αποκλείεται η σφαι­ρική προσέγγιση, αλλά στις περισσότερες περι­πτώσεις πρέπει να προτιμάται η προσέγγιση ανά έργο και όχι η προγραμματική, ας πούμε, προσέγγιση.

je saurai l'endurer ici aussi parce qu'il y a une chose dont je suis sûr : je ne suis pas un nazi.
Θα τις υποστώ και εδώ διότι γνωρίζω ένα πράγμα.

je suis d'accord avec vous, mais si vous me dites que je ne donne pas de réponse, je ne suis pas d'accord avec vous.
Υπάρχει και η πολιτική βούληση και πρέπει να εκδηλωθεί σαφώς.