Hai cercato la traduzione di je suis personnel je veux te dire da Francese a Greco

je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
Είμαι πολύ κουρασμένος, θέλω να κοιμηθώ πιό νωρίς.

je suis personnel lement fier de ma coopération sans précédent avec ce parle ment.
Αλλες ενιπάσεις: βλ. συνοπτικά ποακτικά.

peut­être pourraient­ils aider le secrétaire général dans ces cas ? je suis contre, je veux que ce soient les huissiers qui assurent notre sécurité.
Και ο ίδιος ο εισηγητής επε­σήμανε ότι το Κοινοβούλιο μας μπορεί, ενδεχομένως, να συνέλθει ύστερα από ένα μήνα.

À titre personnel, je suis également favorable à l'amendement 76 proposé par le groupe des verts.
Προσωπικά, τάσσομαι επίσης υπέρ της τροπολογίας 76 που πρότεινε η ομάδα των Πρασίνων.

je suis également tout à fait conscientdes caractéristiques particulières despetites entreprises et des entreprisesartisanales, et je veux garantir qu’ellesseront prises en considération demanière appropriée.
= φορίες και συμβουλές στις mme και υπόψη. απαντούν ετησίως σε 400.000 περίπου

aujourd'hui, je veux dire ici à quel point je suis fier du personnel de la commission, qui a dû faire face en 2000 à un processus de réforme interne approfondi.
Κυρίες και κύριοι,

c'est la raison pour laquelle je suis personnel lement ravie que la tentative d'obtenir un engagement de la part des pays en voie de développement à kyoto a échoué.
Η εισηγήτρια, κ. pailler, έκανε μια πολύ αξιέ­παινη εργασία στον τομέα των ανθρωπίνων δικαι­ωμάτων στην ΕΕ.

grâce à british midland international et au bon travail de son personnel, je suis arrivé ici, un peu en retard il est vrai, mais je suis arrivé.
Χάρη στην british midland international και την ευσυνειδησία του προσωπικού της, έφθασα εδώ αρκετά καθυστερημένος, πάντως είμαι εδώ.

westendorp. — (es) a titre personnel, je suis profondément préoccupé par les relations entre la grèce et la turquie.
Η πρώτη αφορά την ίδια τη φύση των εργασιών της κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου.

je suis personnel lement convaincu que nous servirons mieux la cause des handicapés par le biais de recommandations et que nous garantirons le devoir moral des etats membres par la publication d'une telle recommandation qui, je l'espère, sera rapidement adoptée par le conseil.
Έχω την πεποίθηση ότι ωφελούμε τους αναπήρους καλύτερα με τη μορφή της σύστασης, εξασφαλίζοντας έτσι την ηθική υποχρέωση των κρατών μελών μέσω ακριβώς αυτής της σύστασης που ελπίζω από την άλλη μεριά να μπορέσει γρήγορα με τη σειρά του το Κοινοβούλιο να την εγκρίνει.

je suis personnel lement ravie que nous ayons ainsi pu impliquer plus activement le parlement d'autant plus qu'en ce qui concerne l'amélioration de l'environnement, le parlement est un bon partenaire, mais je reviendrai sur ce point.
Κανείς δεν γνωρίζει ακόμη, ποιες θα είναι οι μελλοντικές σχέσεις μεταξύ των δύο αυτών δυνάμεων.

c'est pourquoi, à titre personnel, je suis en faveur d'une participation de chypre et de malte à la conférence intergouvernementale de 1996 avec un statut d'observateur.
Εκτός από τους λόγους αυτούς, ο ευρωπαϊκός προορισμός και οι οικονομικοί, πολιτιστικοί και πολιτικοί δεσμοί που υπάρχουν μεταξύ Κύπρου και Ευρώπης είναι κεκτημένα δεδομένα για τη διατήρηση του ευρωπαϊκού πνεύματος σε αυτό το αρχαίο λίκνο της Ευρώπη μας.

baudis (ppe). — monsieur le président, mesdames, mes sieurs, mes chers collègues, je suis comme vous, monsieur le président de la commission, à titre personnel je n'aime pas les essais nucléaires.
guigou (pse). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, ϋα ήύελα να πω σαν εισαγωγή, ότι οι γάλλοι σοσιαλιστές είναι πλήρως αντίύετοι σε οποιαδήποτε επανάληψη των πυρηνικών δοκιμών.

"il est évident que je suis revenue pour des raisons financières, mais ce n'est pas simplement cela, je ressentais comme "un besoin ... la compagnie de collègues également ; je veux dire que je ne le fais pas uniquement pour de l'argent ...
"Ολες εκτός τριών είχαν προηγουμένως δου­λέψει σέ βάρδιες μέ μερικό ωράριο, άλλα καμία δέν είχε εργα­σθεί σέ βάρδιες μέ πλήρες ωράριο.

en tant que rapporteur et dans l' intérêt du sérieux de la procédure de décharge, je veux également dire très clairement que je suis opposé à ce qu' on use des rapports de décharge pour y parachuter des souhaits supplémentaires.
Λέω επίσης ξεκάθαρα ότι, ως εισηγητής και προς το συμφέρον μιας σοβαρής διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής, είμαι εναντίον της χρησιμοποίησης των εκθέσεων απαλλαγής για την εκπλήρωση επιπλέον επιθυμιών που παρουσιάζονται ουρανοκατέβατες την τελευταία στιγμή.

bien que m. nicholson ne soit plus là, je suis sûre qu'il relira le compte-rendu de ce débat, et je veux lui dire que c'est évident. la commission, d'ailleurs, avec le parle ment et le président arias cañete a organisé beaucoup de séminaires, de discussions entre les secteurs parlementaires, auxquels beaucoup d'entre vous ont participé.
Εξάλλου, η Επιτροπή, μαζί με το Κοινο­βούλιο και τον πρόεδρο arias cañete, διοργάνωσε πολλά σεμινάρια, συζητήσεις μεταξύ των κοινοβου­λευτικών τομέων, στις οποίες έλαβαν μέρος πολλοί από σας.