Hai cercato la traduzione di l’élevage sans sol da Francese a Greco

les systèmes d'élevage sans cage et ce qu'on appelle les cages aménagées sont des systèmes acceptables.
Τα αποδεκτά συστήματα εκτροφής άναι εκτός κλωβών και εντός των αποκαλουμένων εμπλουπσμένων κλωβών.

l’interdiction de transférer le thon vers les élevages sans autorisation préalable de l’État du pavillon du navire de pêche.
Θα απαγορευθεί η μεταφορά του τόνου σε εγκαταστάσεις ιχθυοκαλλιέργειας δίχως την προηγούμενη άδεια του κράτους σημαίας του σκάφους αλίευσης.

19) À l'article 9, paragraphe 11, les termes%quot%du 26 juin 1989%quot% sont biffés.20) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté:%quot%12. a) pour la production de viande d'animaux d'élevage, sans préjudice des dispositions de l'annexe iii, les États membres veillent à ce que les contrôles portent sur tous les stades de la production, de l'abattage, de la découpe et de toute autre préparation jusqu'à la vente au consommateur pour garantir, dans la mesure où la technique le permet, la traçabilité des produits animaux tout au long de la chaîne de production, transformation et préparation, de l'unité de production des animaux d'élevage jusqu'à l'unité de conditionnement final et/ou d'étiquetage. ils informent la commission, en communiquant le rapport de supervision visé à l'article 15, des mesures prises et de leur suivi.
-οι συνθήκες χρήσης τους αποκλείουν την άμεση επαφή με τους σπόρους, την καλλιέργεια, τα προϊόντα καλλιέργειας ή τα ζώα και τα κτηνοτροφικά προϊόντα· ωστόσο, στην περίπτωση των πολυετών καλλιεργειών, η άμεση επαφή είναι δυνατόν να λαμβάνει χώρα, αλλά μόνον εκτός της περιόδου ανάπτυξης των βρώσιμων μερών (καρπών), εφόσον η εφαρμογή αυτή δεν οδηγεί εμμέσως στην παρουσία κατάλοίπων του προϊόντος στα βρώσιμα μέρη και-η χρήση τους δεν οδηγεί ή δεν συμβάλλει σε απαράδεκτες επιπτώσεις για το περιβάλλον ή σε ρύπανσή του".