Hai cercato la traduzione di l’épaisseur da Francese a Greco

ceci conduit à une augmentation de l’ épaisseur moyenne de l’ endomètre.
Έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση στην µέση τιµή του πάχους του ενδοµητρίου.

- si vous avez une augmentation de l’ épaisseur de la paroi de l' utérus
- σε περίπτωση που έχετε υπερπλασία του ενδομητρίου

l’ épaisseur endométriale des patientes sous raloxifène n’ était pas différente de celle des patientes sous placebo.
Οι γυναίκες που ελάμβαναν ραλοξιφαίνη παρουσίαζαν σταθερά ένα ενδομήτριο πάχος το οποίο δεν ήταν διαφορετικό από αυτό του εικονικού φαρμάκου (placebo).

l’ épaisseur endométriale chez les femmes traitées pendant 4 ans par evista n’ étaient pas différentes des valeurs initiales.
Οι μετρήσεις του πάχους του ενδομητρίου στις γυναίκες οι οποίες έλαβαν evista δεν ήταν διαφορετικές από τις τιμές αναφοράς μετά την περίοδο των 4 ετών θεραπείας.

après une anesthésie par blocage nerveux, le gel doit être appliqué sur la peau sous forme d’ une couche de l’ épaisseur du dos d’ un couteau puis recouvert avec un pansement.
Κατόπιν αναισθησίας µε αποκλεισµό των νεύρων, εφαρµόζεται στο δέρµα στρώµα γέλης πάχους όσο το πίσω µέρος ενός µαχαιριού και τοποθετείται επίδεσµος.

replagal a également été associé à une amélioration de la contractilité myocardiale, à une diminution de la durée de qrs moyenne et à une diminution concomitante de l’ épaisseur septale mesurée par échographie.
Το replagal συσχετίστηκε επίσης με βελτίωση της συσταλτικότητας του μυοκαρδίου, με μείωση της μέσης διάρκειας qrs και συνοδό μείωση του διαφραγματικού πάχους στην ηχωκαρδιογραφία.

un billet en euros avec une bande adhésive dont les dimensions sont supérieures à 10 mm sur 40 mm et dont l' épaisseur excède 50 µm est impropre à la remise en circulation.
Ένα τραπεζογραμμάτιο ευρώ, στο οποίο η κολλη ­ τική ταινία καλύπτει επιφάνεια μεγαλύτερη των 10 mm επί 40 mm και έχει πάχος που υπερßαίνει τα 50 µm, είναι ακατάλληλο προς κυκλοφορία.

dans l’ essai de traitement de l’ ostéoporose, l’ épaisseur endométriale a été évaluée tous les ans dans un sous-groupe de patientes (1644 patientes) pendant 4 ans.
Στην μελέτη της θεραπείας της οστεοπόρωσης, το πάχος του ενδομητρίου εξετάσθηκε σε ετήσια βάση σε ένα τμήμα του υπό μελέτη πληθυσμού (1. 644 ασθενείς) για περίοδο 4 ετών.

en particulier, chez les rats, le ranélate de strontium augmente la masse osseuse trabéculaire, le nombre et l’ épaisseur des travées; ceci a pour conséquence une amélioration de la solidité de l’ os.
Πιο συγκεκριμένα, σε άθικτους αρουραίους, το strontium ranelate αυξάνει την οστική μάζα των δοκιδωτών οστών, τον αριθμό των δοκίδων και το πάχος τους, πράγμα που οδηγεί στην ενδυνάμωση των οστών.

au cours des essais cliniques ces changements, représentés par une augmentation de la longueur, de l’ épaisseur, de la pigmentation et/ ou du nombre de cils, ont été observés chez la moitié des patients environ.
Οι αλλαγές αυτές παρατηρήθηκαν σε κλινικές δοκιμές, στους μισούς περίπου ασθενείς και περιλαμβάνουν: αυξημένο μήκος, πάχος, χρώση και/ ή αριθμό βλεφαρίδων.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. l’ organisme afin d’ empêcher l’ ovulation, en altérant la glaire cervicale et en diminuant l’ épaisseur de l’ endomètre (le revêtement intérieur de l’ utérus).
Πώς δρα το evra; Το evra είναι το « χάπι » (συνδυασμένο αντισυλληπτικό χάπι χορηγούμενο από το στόμα) σε μορφή εμπλάστρου.

ce processus est influencé par plusieurs facteurs (par exemple la dose d’ insuline, la voie et le site d’ injection, l’ épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète).
6 Αυτή η διαδικασία επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες (π. χ. δόση ινσουλίνης, οδός και σηµείο ένεσης, πάχος του στρώµατος του υποδόριου λίπους, τύπος του διαβήτη).

l’ incidence de modifications kystiques de l’ endomètre et l’ épaisseur endométriale ont été analysées dans un sous groupe de la population de l’ étude (298 patientes) par échographie transvaginale (etv) annuelle pendant trois ans.
Η επίπτωση της κυστικής μεταβολής του ενδομητρίου και της πάχυνσης του ενδομητρίου αναλύθηκαν σε ένα τμήμα του υπό μελέτη πληθυσμού (298 ασθενείς) με μια ετήσια ενδοκολπική υπερηχογραφία κατά την περίοδο 3 ετών.

ce processus est influencé par plusieurs facteurs (par exemple la dose d’ insuline, la voie et le site d’ injection, l’ épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète), ce qui explique les variations
Κατά συνέπεια, το χρονοδιάγραµµα δράσης ενός σκευάσµατος ινσουλίνης καθορίζεται αποκλειστικά από τις ιδιότητες

ce processus est influencé par plusieurs facteurs (par exemple la dose d’ insuline, la voie et le site d’ injection, l’ épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète), ce qui explique les variations intra et inter-individuelles considérables observées au niveau de la pharmacocinétique des insulines.
Κατά συνέπεια, η