Hai cercato la traduzione di la fille da Francese a Greco

la fille d'un papa
το κορίτσι του μπαμπά

le nom de la fille d`aser était sérach.
και το ονομα της θυγατρος του Ασηρ ητο Σαρα.

nommé selon niobe, la fille du dieu grec tantale.
Ονομάστηκε έτσι από τη Νιόβη. Την κόρη του Έλληνα θεού Ταντάλου.

la fille de la demanderesse au principal est née le 12 juillet 1996.
Η θυγατέρα της ενάγουσας της κύριας δίκης γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1996.

la mère et la fille restent seules pour se livrer au télé achat.
Σκηνή 2 Οι Παπακυβερνή σή\

la requérante est la fille d'un travailleur salarié décédé qui avait
Επί όσο χρονικό διάστημα

grâce à notre intervention, la fille a obtenu le droit de séjourner en france.
Με την παρέμβαση μας πετύχαμε να μπορεί να ζει τώρα και η κόρη στη Γαλλία.

dina, la fille que léa avait enfantée à jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Και εξηλθε Δεινα η θυγατηρ της Λειας, την οποιαν εγεννησεν εις τον Ιακωβ, δια να ιδη τας θυγατερας του τοπου.

personnage suédois particulièrement connu et aimé, fifi brindacier est la fille la plus forte du monde.
Η Πίπη η Φακιδομύτη, το πιο δυνατό κορίτσι στον κόσμο, είναι μια από τις πιο γνωστές και αξιαγάπητες Σουηδέζες!

des torrents d`eau coulent de mes yeux, a cause de la ruine de la fille de mon peuple.
Ρυακας υδατων καταβιβαζει ο οφθαλμος μου δια τον συντριμμον της θυγατρος του λαου μου.

"je suis la fille d'une critique de cinéma, le cinéma a donc été ma baby-sitter.
"Είμαι κόρη μιας κριτικού του κινηματογρά­φου, ο κινηματογράφος υπήρξε λοιπόν η νταντά μου.

encore un jour de halte à nob, et il menace de sa main la montagne de la fille de sion, la colline de jérusalem.
Και εν τη ημερα εκεινη θελει μεινει εν Νωβ, θελει σεισει την χειρα αυτου κατα του ορους της θυγατρος της Σιων, κατα του λοφου της Ιερουσαλημ.

c`est par la foi que moïse, devenu grand, refusa d`être appelé fils de la fille de pharaon,
Δια πιστεως ο Μωυσης, αφου εμεγαλωσεν, ηρνηθη να λεγηται υιος της θυγατρος του Φαραω,

envoyez les agneaux au souverain du pays, envoyez-les de séla, par le désert, a la montagne de la fille de sion.
Αποστειλατε το αρνιον προς τον αρχοντα της γης, απο Σελα εν τη ερημω προς το ορος της θυγατρος της Σιων.

selon la loi castillane, la fille d'un roi pouvait hériter du trône au cas où il n'y avait pas de fils.
Σύμφωνα με τον νόμο της Καστίλλης, η κόρη ενός βασιλιά μπορούσε να τον διαδεχθεί στο θρόνο αν δεν υπήρχαν άρρενα τέκνα.

la fille était très jolie, et chantait; elle regardait amoureusement son théatin, et de temps en temps lui pinçait ses grosses joues.
Η κοπέλλα ήτανε πολύ όμορφη και τραγουδούσε· κύτταζεν ερωτικά το θεατίνο της και από καιρό σε καιρό του τσιμπούσε τα παχυά του μάγουλα.

la fille de jean de gand a épousé le roi du portugal et aujourd'hui sa statue se dresse sur l'une des principales places de porto.
Η κόρη του Ιωάννη της gaunt σύναψε γάμο με τον Πορτογάλο βασιλέα και σήμερα το άγαλμα της ευρίσκεται σε μια από τις κύριες πλατείες του Οπόρτο.

alice - la fille notre adolescente qui en sait long sur les ordinateurs comprend rapidement la nouvelle technologie et mène l'expédition de la famille dans le cyberespace.
Αλίκη, η κόρη Είναι μια έφηβη, εξοικειωμένη με τους υπολογιστές, που γρήγορα συναρπάζεται από τη νέα τεχνολογία και οδηγεί την οικογένεια στην εκστρατεία στον κυβερνοχώρο.

depuis sa plus tendre enfance, mme suu garde présent à l'esprit le fait qu'elle est la fille du héros national de son pays, u aung san.
Το δεύτερο σημείο: η επιλογή των τοποθεσιών για την αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων.

je pense notamment à la fille de m. moshe dayan, militante israélienne, je pense à mme annan achraoui, militante palestinienne, dont le times a publié une photo.
Αναφέρομαι κυρίως στην κόρη του Μοσέ Νταγιάν, αναφέρομαι στην κ. Χανάν Ασράουι, παλαιστίνια αγωνίστρια, ισραηλι­νή αγωνίστρια, φωτογραφία της οποίας δημοσίευσαν οι times.