Hai cercato la traduzione di le re da Francese a Greco

(ce) n° 1104/2003 modifiant le re`gl.
1104/2003 που τροποποιεί τον κανον.

(ce) n° 1347/2000 et modifiant le re`gl.
1347/2000 και τροποποιεί τον κανον.

l'organisation commune de marche — le re glement de base
ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

(ce, euratom) n° 1700/2003 modifiant le re`gl.
Δ 1/2-2003/1.4.53

le conseil a adopte´, le 4 novembre (tab. ii), le re
Σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

de plus, ils devraient être indexés sur niveau des prix plutôt que sur le re venu moyen.
Συχνά συντείνουν μόνο στην κατάργηση θέσεων εργασίας για ανειδίκευτους.

le président santer vient d'ailleurs de le re connaître, ainsi que de nombreux collègues.
Πρώτον, εάν δεν το έχετε κάνει ήδη σας συστήνω να δείτε την ταινία le destin.

re`glement modifie´ par le re`glement (ce) n° 955/2002
— Αποθεματικό εγγυήσεων

l’expérience clinique concernant le re-traitement des patients avec l’omalizumab est limitée.
Υπάρχει περιορισμένή κλινική εμπειρία στην επανάληψη της θεραπείας των ασθενών με omalizumab.

le besoin de financement des administrations a été, en grande partie, couvert par le re cours au marché international des capitaux.
Οί άδηλες συναλλαγές καί οί μεταβιβάσεις κεφα­λαίων, πού είναι πλεονασματικές παρά τή διόγκωση τού εξωτερικού χρέους, δέν κατάφεραν νά εξαλείψουν τό έλ­λειμμα τού ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών τό όποϊο παρέμεινε ελλειμματικό.

autrement dit, le re fus de la délégation grecque de marquer son accord sur le compromis place actuellement les délégations grecque et portugaise dans une position défavorable.
Ενώ η τελευταία μας πρόταση ήταν μια μείωση κατά 20 μονάδες για τα φυτικά προϊόντα, και κατά 15 μονάδες για τα ζωικά, η εφαρμογή ποσοστών θα σήμαινε 27-28 μονάδες για τα φυτικά και 18-19 μονά­δες για τα ζωικά προϊόντα.

a-t-elle arrêté une décision définitive concernant le re cours précité et, le cas échéant, laquelle?
Ελπίζω οι Ηνωμένες Πολι­τείες να αναγνωρίσουν και αυτό το γεγονός.

le re venu agricole subit une constante diminution qui se pour suivra avec l'application des réformes dans le cadre de l'agenda 2000.
Στην πραγμα­τικότητα, ο ουσιαστικός διάλογος σχετικά με τη νέα μεταρρύθμιση της έχει λόγο ύπαρξης στην Ατζέντα του 2000.

au lendemain de cette crise, le re cours à des décisions majoritaires est long temps resté limité aux seules mesures administratives ou budgétaires, et de mauvaises habitudes ont été prises.
Από την κρί­ση αυτή και μετά, η προσφυγή σε πλειο­ψηφικές αποφάσεις περιορίστηκε για πολύ καιρό αποκλειστικά στα διοικητικά μέτρα ή σε θέματα προϋπολογισμού και αποκτή­θηκαν κακές συνήθειες.

enfin, le taux moyen pondéré qui constitue, comme le re connaît la commission, la tâche administrative la plus complexe, a un mode de détermination connu et largement utilisé.
Αλλά η μετατρεψιμότητα η οποία ανα­φέρθηκε και την οποία ενθαρρύνουμε, το επαναλαμβάνω, δεν μου φαίνεται ότι θα πραγματοποιηθεί αύριο ή στο εγγύς μέλλον.

a ce jour, aucune donnée d’études cliniques n’est disponible concernant le re-traitement des patients déjà traités par herceptin en situation adjuvante.
Κατά την παρούσα περίοδο δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα από κλινικές δοκιμές σχετικά με την επαναχορήγηση της θεραπείας σε ασθενείς με προηγούμενη έκθεση στο herceptin στο πλαίσιο της επικουρικής θεραπείας.

de plus, la per ception d'allocations familiales dans un autre État membre de l'union européenne peut entraîner le re trait partiel ou total de votre droit aux allocations familiales en allemagne.
Η διαφορά μεταξύ του επιδόματος και του καθα­ρού ημερομισθίου ή μισθού σας καταβάλλεται από τον εργοδότη σας.

le montant de l'indemnité ne peut être inférieur à 30 %du salaire minimal, sauf si le re venu moyen antérieur de l'assuré était inférieur au salaire minimal.
Η χρη­ματοδότηση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλ­ψης αναλαμβάνεται από το κράτος.

(ce) n° 1181/2003 (3) modifiant le re`glement (cee) n° 2136/89 du conseil portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de sardines (4).
10 Δεκεμβρίου(3), η Επιτροπή ενέκρινε την έκθεση της σχετικά με τη λει­τουργία του ελέγχου των διασφαλίσεων από την Ευρατόμ το 2002.