Hai cercato la traduzione di les phoques da Francese a Greco

les phoques sont chassés dans des contextes très différents.
Τα πλαίσια εντός των οποίων θηρεύονται οι φώκιες παρουσιάζουν ουσιαστικές διαφορές.

2.6 les phoques peuvent être abattus de différentes façons.
2.6 Η θανάτωση της φώκιας γίνεται με διάφορους τρόπους.

les phoques, n'ayant plus rien à manger, ont migré.
Παρακαλώ να το σημειώσετε αυτό.

notre parlement européen a régulièrement pris fait et cause pour les phoques.
Το Κοινοβούλιο επανειλημμένα έχει υποστη­ρίξει τα συμφέροντα των φωκών.

objet: problèmes posés par les phoques dans le domaine de la pêche
Διεκπε­ραιώνεται, λοιπόν, μεγάλος όγκος εργασίας.

il s'agissait surtout de la façon dont les phoques étaient ,tués.
Δεύτερον, μιλάει για επιστημονική λογοκρισία.

les sprats se nourrissent d'œufs de cabillaud et les phoques, de cabillaud.
Η παράνομη αλιεία προστίθεται στο πρόβλημα.

ils fournissent de la nourriture aux oiseaux de mer et aux mammifères marins comme les phoques.
Αpiοτελούν τροφή για τα θαλασσοpiούλια και για τα θαλάσσια θηλαστικά, όpiω είναι οι φώκιε.

ils représentent une source de nourriture pour les oiseaux de mer et les mammifères marins comme les phoques.
Αpiοτελούν τροφή για τα θαλασσοpiούλια και για τα θαλάσσια θηλαστικά όpiω είναι οι φώκιε.

le rapport sur l'interaction entre les phoques et la pêche de m. killilea est intéressant.
Η κ. read ζητά τη συγνώμη σας.

nous devons nous efforcer de protéger, de sauvegarder et de préserver les dauphins, les baleines et les phoques.
1 προσπαθεί να συγχαρεί μία απο τις κυβερνήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου, τη στιγμή που θα πρέπει να εξετάσουμε τη συνολική θέση του Συμβουλίου και όχι τη θέση μιας μεμονωμένης κυβέρνησης.

c'est la pêche excessive qui est la cause principale de la disparition de la morue, pas les phoques.
Αυτή η τυφλή πολιτική είναι υπεύθυνη για τη σοβαρή αποσταθεροποίηση πολλών τοπικών οικονομιών.

le rapport établit qu'il n'existe aucune base scientifique pour éliminer les phoques de manière justifiée.
Το εμπό­ριο με τις τρίτες χώρες επιβεβαιώνει με σαφήνεια την εικόνα της ανεπαρκούς εσωτερικής ζήτησης.

cessons également d'utiliser l'argument de la menace que constituent les phoques pour les stocks de poisson.
Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει κάπου ένα υπερβολικά μεγάλο πλήθος ζώων.

il est clairement établi que les phoques de la mer du nord mangent plus de poisson blanc que le total de capture autorisé par la communauté européenne.
Γνωρίζετε, όμως, όπ υπάρχη σοβαρή έλληψη δυναμικού για την επιτέλεση αυτής της εργασίας.

d'autres animaux ma rins, comme les phoques et les oiseaux, sont également menacés par la diminution des ressources alimentaires.
Αλλα θαλάσσια πλάσματα όπως οι φώκες και τα θαλάσσια πτηνά απειλούνται επίσης λόγω της μείωσης των διατροφικών πηγών.

comme nous le savons, les phoques sont capables de consommer leur propre poids de poisson de nombreuses fois au cours de l'année.
Δεν γνωρίζουμε, όμως, κατά πόσο τρέφονται από το εν λόγω συγκεκριμένο είδος.

ces conditions visent à garantir que les phoques ont été mis à mort ou écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse ou de toute autre forme de souffrance inutile.
Οι προϋποθέσεις αυτές έχουν στόχο να εξασφαλίζουν τη θανάτωση και εκδορά των ζώων χωρίς πρόκληση πόνου, αγωνίας ή άλλου είδους ταλαιπωρίας που θα μπορούσε να αποφευχθεί.

dans son avis, l’efsa conclut qu’il est possible de tuer les phoques rapidement et efficacement sans leur infliger de douleur ou de détresse inutiles.
Η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «είναι δυνατή η ταχεία και αποτελεσματική θανάτωση της φώκιας χωρίς πρόκληση πόνου ή αγωνίας που θα μπορούσε να αποφευχθεί.

2.1 la famille des pinnipèdes compte au total 33 espèces parmi lesquelles les phoques, les lions de mer, les ours de mer, les éléphants de mer et les morses.
2.1 Η ομάδα ζώων που είναι γνωστά ως πτερυγιόποδα περιλαμβάνει ένα σύνολο από 33 είδη φώκιες, ωταρίες, θαλάσσιους ελέφαντες και θαλάσσιους ίππους.