Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les etats membres doivent élaborer des programmes spécifiques destinés à éviter ou à éliminer la pollution provenant de sources importantes de substances de la listel non couvertes par des normes d'émission communautaires ou nationales.
Το ερωτηματολόγιο της οδηγίας για την υποβολή εκθέσεων επιβάλλει στα κράτη μέλη να αναφέρουν στο έτος κατά το οποίο όλες οι απορρίψεις από όλες τις μονάδες σε έκαστο των σχετικών τομέων συμμορφώνονται προς τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την περίοδο για την οποία οι σχετικές άδειες ισχύουν (απαιτούνται μόνο μέσοι όροι και φάσμα τιμών).
le questionnaire adopté pour la directive sur la standardisation des rapports impose aux etats membres de présenter un rapport succinct sur chacun des programmes spécifiques mis en place pour chacune des 17 substances relevant de la listel, les informations contenues dans les rapports devant être classées dans 9 rubriques.
Το πρώτο στοιχείο είναι δύσκολο να αποτιμηθεί στην παρούσα έκθεση δεδομένου ότι απαιτείται αξιολόγηση του κατά πόσο τα εθνικά πρότυπα συγκρίνονται ποσοτικά προς τα αντίστοιχα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en vertu de l'article 10, les etats membres sont tenus de préciser, pour chaque autorisation, la quantité maximale des déchets contenant des substances relevant de la listel et les concentrations de ces substances dans les déchets.
Οι πληροφορίες απαιτούνται για δύο χρονικές περιόδους ήτοι πριν το 1993 και για τη χρονική περίοδο 1993 έως 1995.
(2) y compris les questions obligatoires pour les etats membres ayant adopté l'approche des valeurs limites pour le contrôle des substances de la listel dans le cadre de la directive sur les substances dangereuses.
(2) Συμπεριλαμβανομένων των υποχρεωτικών ερωτήσεων για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προσέγγιση των οριακών τιμών κατά τον έλεγχο των ουσιών του καταλόγου Ι βάσει της οδηγίας για τις επικίνδυνες ουσίες
