Hai cercato la traduzione di maman chérie da Francese a Greco

chérie
μέλι

ma petite chérie
darling

maman je t'aime
Σ' ευχαριστώ, μαμά Ευρώπη, που ανησυχείς για τα παιδιά σου!

toi aussi ma chérie
anche tu tesoro

allons retrouver ta maman.
Πάµε να βρούµε τη µαµά σου.

maman prépare de délicieuses crêpes.
Η αά φτιάχνει υpiέροχε κρέpiε.

maman n’en croit pas ses yeux.
Η αά δεν piιστεύει στα άτια τη.

- tout se présente bien! rassure maman.
- Όλα φαίνονται καλά! τον καθησυχάζει η αά.

- c’était la maman de biloulou!
- Ήταν η αά του Μpiιλουλού !

c’est papa!- oh! mam… ! maman!
Ο µpiαµpiάς είναι!- Αα!

- c’est bon, c’est bon! dit maman.
- Εντάξει, εντάξει! λέει η αά.

- papa, maman, il faut que je vous présente desamis!
Ο Θωµάς τρέχει piρος τη µαµά του.

- ta blessure n’est pas trop grave, ma chérie!
- Το τραύα σου δεν είναι piολύ σοβαρό, ικρούλα ου !

merci, maman europe, toi qui prends soin de tes enfants!
Σ' ευχαριστώ, μαμά Ευρώπη, που ανησυχείς για τα παιδιά σου!

désormais, maman europe porte un nom: celui de mary banotti.
Τώρα, η μαμά Ευρώπη έχει όνομα: είναι η κ. mary banotti.

sans toi et sans maman, je n’y serais pas arrivé! !
Χωρί εσένα και τη αά δεν θα τα κατάφερνα piοτέ !

- madame bonnemine a promis de nous donner des nouvelles, murmure maman.
- Η κυρία Γελαστού υpiοσχέθηκε να α δώσει νέα του, ουρουρίζει η αά.

lila fronce les sourcils. madame bonnemine, la voisine, parle avec la maman de tom.
Βρίσκεται στο αγαpiηένο τη δασάκι.

la sonnerie du téléphone retentit.- ce doit être la maman de biloulou! souffle papa.
Χτυpiάει το τηλέφωνο.- Θα είναι η αά του Μpiιλουλού ! ψιθυρίζει ο piαpiά.Η αά piηγαίνει στο τηλέφωνο.

- maman disait que l’armoire était trop vieille.papaen a acheté une nouvelle.
- Η µαµά έλεγε ότι η ντουλάpiα είχε piαλιώσει.