Hai cercato la traduzione di montevideo da Francese a Greco

montevideo
Μοντεβιδέο

amérique/ montevideo
Αμερική/ Μοντεβιδέο

montevideo (uruguay)
Μοντεβίδεο (Ουρουγουάη)

elle concerne la convention de montevideo.
Αφορά τη Σύμβαση του Μοντεβίδεο.

montevideo -*fr 12584 ---t -(mod.) -
montevideo -*fr 12584 ---t -(mod.) -

montevideo utca 3/ b h-1037 budapest tel: +36 1 4369980
montevideo utca 3/ b h- 1037 budapest tel: +36 1 4369980

premier partenariat ue-mercosur montevideo, uruguay, 3-5 décembre 1997
Η Πρώτη εκδήλωση partenariat ee-mercosurΜοντεβιδέο, Ουρουγουάη, 3-5 Δεκεμβρίου 1997

il s'est félicité du paraphe de cet accord intervenu le 29 septembre à montevideo.
Εξέφρασε ικανοποίηση για τη μονογράφηση της συμφωνίας αυτής την 29η Σεπτεμβρίου στο Μοντεβίδεο, η οποία θα μπορέσει, κατόπιν τούτου,

ni les conventions de la haye ni la convention de montevideo ne comportent de dispositions relatives à la loi applicable à cette question.
Ούτε η σύμβαση της Χάγης ούτε η σύμβαση του Μοντεβίδεο περιέχουν διατάξεις σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο σε αυτό το ζήτημα.

partenariat union europeenne - mercosur: à montevideo (uruguay) du 3 au 5 décembre 1997
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - mercosur: ΣΤΟ montevideo (ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ) από τις 3 έως τις 5 Δεκεμβρίου 1997

le droit de certains pays prévoit également une approche en cascade, ou un système semblable à celui de la convention de montevideo.
Το δίκαιο ορισμένων χωρών προβλέπει επίσης ένα σύστημα παρόμοιο με αυτό της σύμβασης του Μοντεβίδεο.

«développement du mouvement des consommateurs» (ci­rolac) appui au secrétariat administratif du mercosur, montevideo
Στήριξη της διοικητικής γραμματείας της mercosur στο Μοντεβίδεο

la première action de partenariat entre l'ue et le mercosur aura lieu à montevideo, en uruguay, du 3 au 5 décembre 1997.
Η πρώτη εκδήλωση συνεργασίας ee/mercosur θα πραγματοποιηθεί στο montevideo της Ουρουγουάης, από τις 3 έως τις 5 Δεκεμβρίου 1997.

une exposition sur le thème des "femmes vues par les femmes" a rassemblé un grand nombre de participants en mai dernier a montevideo.
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ : Στην έκθεση με θέμα "Οι γυναίκες όπως τις βλέπουν οι γυναί­κες", τον Μάιο, στο Μοντεβίδεο, η προσέλευση ήταν αθρόα.

adoption par le parlement européen, le 6 avril le parlement invite les gouvernements équatorier et péruvien à respecter tous les termes des déclara­tions de paix d'itamaraty et de montevideo.
'Εγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 6 Απριλίου.

la convention de montevideo ajoute que la loi compétente régit les autres conditions requises pour l’exercice du droit aux aliments ainsi que le montant de la créance et les délais et conditions de son versement.
Η σύμβαση του Μοντεβίδεο προσθέτει ότι το εφαρμοστέο δίκαιο διέπει και τις άλλες προϋποθέσεις που απαιτούνται για την άσκηση του δικαιώματος διατροφής καθώς και το ποσό της απαίτησης και τις προθεσμίες και τους όρους καταβολής της.

au cours du week­end précédent sa visite officielle à montevideo, m. cheysson a rencontré le groupe de rio(4) qui était réuni à punta del este.
Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις

cette question pourrait être utilement discutée dans le cadre de la revue du programme de montevideo, lors du prochain conseil d'administration du pnue et du forum ministériel mondial de l'environnement.
Το θέμα αυτό θα μπορούσε να συζητηθεί κατά τρόπο χρήσιμο στα πλαίσια της αναθεώρησης του Προγράμματος του Μοντεβιδέο, κατά την προσεχή συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου του unep και του Παγκόσμιου Υπουργικού Φόρουμ του Περιβάλλοντος.

atlantique sud : uruguay (montevideo), namibie (walvis bay), afrique du sud (ville du cap).
Νότιος Ατλαντικός: Ουρουγουάη (Μοντεβιδέο), Ναμίμπια (walvis bay), Νότια Αφρική (cape town).

35. - tenant compte des efforts déployés par les deux régions dans la lutte contre la corruption et le terrorisme, d'examiner les conclusions à tirer, pour une coopération effective entre les deux régions, du séminaire sur la probité et l'éthique civile qui a eu lieu à montevideo en novembre 1995, de la convention interaméricaine contre la corruption, signée à caracas le 29 mars 1996 et de la conférence spécialisée sur le terrorisme qui se tiendra à lima en avril 1996.
35. - έχοντας υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλονται και στις δύο περιοχές για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της τρομοκρατίας, να εξετάσουν τα συμπεράσματα που πρέπει να συναχθούν για μια αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των δύο περιοχών, έχοντας επίσης υπόψη το σεμινάριο για τη χρηστότητα και την ηθική του πολιτικού βίου το οποίο έλαβε χώρα στο Μοντεβιδέο το Νοέμβριο του 1995, τη Διαμερικανική Σύμβαση για την καταπολέμηση της διαφθοράς, την υπογραφείσα στο Καράκας στις 29 Μαρτίου 1996, και την ειδική διάσκεψη για την τρομοκρατία που θα διεξαχθεί στη Λίμα τον Απρίλιο του 1996.