Hai cercato la traduzione di muer da Francese a Greco

muer
αλλάζω πτέρωμα

elle ne peut se muer en simple gestionnaire des actions nationales.
Η ΕΕ δεν επιτρέπεται να μεταλλαγεί σε απλό διαχειριστή εθνικών πολιτικών.

frontex doit se muer en un service européen de gardes-frontières.
o frontex πρέπει να μετατραπεί σε ευρωπαϊκή υπηρεσία φύλαξης των συνόρων.

le cese considère que frontex doit se muer en un service européen de gardes-frontières.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι ο frontex πρέπει να μετατραπεί σε ευρωπαϊκή υπηρεσία φύλαξης των συνόρων.

la conférence ministérielle de 2006 en roumanie devra montrer dans quelle mesure la volonté politique peut effectivement se muer en actions concrètes.
Η υπουργική διάσκεψη του 2006 στη Ρουμανία θα πρέπει να δείξει κατά πόσον η πολιτική βούληση μπορεί να μεταφραστεί και σε συγκεκριμένες δράσεις.

la commission doit par conséquent se muer en promotrice d'un centre permanent de formation des fonctionnaires des douanes européens.
Δεν επιτρέπεται όμως να αφήνετε απέξω τα πράγματα αυτά.

cette évolution se justifie par le fait que l'union européenne ne peut se muer en simple gestionnaire des actions nationales.
Η εξέλιξη αυτή αιτιολογείται από το γεγονός ότι η ΕΕ δεν επιτρέπεται να μεταλλαγεί σε απλό διαχειριστή εθνικών πολιτικών.

ce qui serait encore plus utile, ce serait de muer de telles restrictions protection nistes en droits de douane et en contingents qui pourraient alors être adjugés à des importateurs intéressés.
Πραγματικός πνεύμονας της ευρωπαϊκής οικονομίας, πλήγηκε καίρια από την παγκόσμια κρίση της χαλυβουρ­γίας και συνεπώς θίγεται άμεσα από τα προβλήματα που αναφέρει ο κ. martin.

les rapports ford et nord­mann ne doivent pas être pervertis en un système d'inqui­sition ou de suspicion, ni se muer en une espèce de chasse aux sorcières entre collègues.
Η Επιτροπή απλώς επαναβεβαιώνει ότι θα ζητήσει εκ νέου από όλα τα κράτη μέλη να μας παράσχουν στοιχεία.

(2) l'expérience a montré que certaines souches du virus de l'influenza aviaire, auxquelles les mesures de lutte prévues par la directive ne s'appliquent pas actuellement, peuvent se muer en souches extrêmement pathogènes après avoir circulé quelque temps au sein des populations de volailles.
(1) Στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων(2) δεν προβλέπεται τακτικός έλεγχος των σμηνών πουλερικών και αγρίων πτηνών ώστε να εκτιμάται η πιθανή παρουσία ασθένειας.