Hai cercato la traduzione di naïve da Francese a Greco

population naïve
Πληθυσμός πρωτοθεραπευόμενος με sqv

une idée naïve.
Μία αθώα σκέψη.

tvc-naïve(1)
naïve(1)

pr active, naïve de mtx
Ενεργή ΡΑ, χωρίς προηγούμενη θεραπεία με mtx

je ne suis évidemment pas naïve.
Βέβαια, δεν είμαι αφελής.

population naïve au traitement par sqv
Πληθυσμός πρωτοθεραπευόμενος με sqv

au traitement par population naïve ou prétraitée par sqv sqv
Πρωτοθεραπευόμενος με sqv / Προθεραπευμένος Πληθυσμός

données de survie à long terme dans une population naïve
Μακροχρόνια δεδομένα επιβίωσης σε μη προθεραπευμένο (naïve) πληθυσμό

je suis consciente du fait qu'une telle formulation ou expression est un peu naïve.
Καταλαβαίνω ότι μια τέτοια διατύπωση ή έκφραση εί­ναι λίγο αφελής.

population naïve au traitement par population naïve ou sqv variation de l’arn vih-
Πληθυσμός πρωτοθεραπευόμενος με sqv

population pédiatrique naïve d’arv âgée de 12 ans à < 18 ans et pesant au moins 40 kg
Παιδιατρικοί ασθενείς που δεν έχουν λάβει αντιρετροϊκή θεραπεία στο παρελθόν ηλικίας από 12 ετών έως < 18 ετών και σωματικού βάρους τουλάχιστον 40 kg

cette attitude me paraît par trop naïve, et c'est là manquer de responsabilité envers les albanais.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι ικανότητες διαθέ­τουν; Έλεγξα το ζήτημα στη Γερμανία.

population pédiatrique naïve d’arv (âgée de 3 à 17 ans et pesant au moins 15 kilogrammes)
Παιδιατρικοί ασθενείς που δεν έχουν λάβει αντιρετροϊκή θεραπεία στο παρελθόν (ηλικίας 3 έως 17 ετών και σωματικού βάρους τουλάχιστον 15 χιλιογράμμων)

population pédiatrique naïve d’arv (âgée de moins de 3 ans ou de poids inférieur à 15 kg)
Παιδιατρικοί ασθενείς που δεν έχουν λάβει στο παρελθόν αντιρετροϊκή θεραπεία (ηλικίας μικρότερης των 3 ετών ή σωματικού βάρους μικρότερου των 15 kg)

pourquoi la cee devrait-elle prendre en considération ce problème? ce n'est pas une question naïve.
(Η συνεδρίαση λήγει στις 8.15μμ.) μμ.)

ces antigènes peuvent être considérés comme de « nouveaux » antigènes et la population cible à vacciner est immunologiquement naïve pour la vaccination.
5 ανοσολογικά παρθένος.

ces antigènes peuvent être considérés comme de « nouveaux » antigènes et simulent une situation où la population cible à vacciner est naïve au plan immunologique.
Τα αντιγόνα αυτά μπορεί να θεωρηθούν ως «νέα» αντιγόνα και προσομοιώνουν μια κατάσταση, στην οποία ο πληθυσμός στόχος για τον εμβολιασμό είναι παρθένος από ανοσολογικής άποψης.

ces antigènes peuvent être considérés comme de « nouveaux » antigènes et simulent une situation où la population cible à vacciner est naïve au plan immunologique pour la vaccination.
Αυτά τα αντιγόνα μπορούν να θεωρηθούν ως «νέα» αντιγόνα και επιτυγχάνουν την προσομοίωση μιας κατάστασης όπου ο στοχευόμενος για τον εμβολιασμό πληθυσμός είναι ανοσολογικά παρθένος.

l'analyse de m. jensen, par exemple, sur la naissance et l'évolution de la crise est naïve et désireuse de tout placer sur un même plan.
Αυτό αποτελεί συγχρόνως και παρατήρηση προς τους εισηγητές που ασχολήθηκαν ειδικά με το ζήτημα, και μάλιστα σε συνδυασμό με την εγγύτητα και τη διαφάνεια της Κοινότητας.

la peur mutuelle des contacts doit être vaincue, et la techno­euphorie naïve devrait être tout autant évitée que la stupide hostilité de principe aux médias ou la mentalité bornée de «sur­spécialiste»...
Ελάχιστη υποστήριξη των νέων εξε­λίξεων από το χώρο των ανωτέρων σχο­λών και των επιστημονικών κύκλων.