Hai cercato la traduzione di opter pour da Francese a Greco

opter pour une approche équilibrée.
εξισορροπημένη προσέγγιση.

nous pourrions opter pour la facilité.
Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τον εύκολο δρόμο.

droit d'opter pour la taxation
δικαίωμα επιλογής φορολόγησης

opter pour un traitement fiscal différent
επιλέγω διαφορετική φορολογική μεταχείριση

pourquoi opter pour un avion militaire?
Γιατί χρειάζεται στρατιωτικό αεροσκάφος;

les producteurs pourront opter pour des accords de :
Οι παραγωγοί μπορούν να επιλέξουν συμφωνίες:

il nous faut donc opter pour d’autres solutions.
Θα πρέπει να αναζητήσουμε άλλες λύσεις, γιατί κάτι πρέπει να αλλάξει.

opter pour le rÉgime Établi par la prÉsente directive
ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ

nous ne devons pas opter pour une réglementation trop poussée.
Δεν πρέπει να επιθυμούμε, στο θέμα αυτό, υπερβολική νομοθετική ρύθμιση.

droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
δικαίωμα επιλογής για την υπαγωγή στο φόρο

le constructeur peut opter pour l'une des procédures suivantes:
Ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέξει μια από τις ακόλουθες διαδικασίες:

certaines pourraient opter pour un rôle régional, national ou européen.
Ορισμένοι ενδέχεται να επιλέξουν έναν περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό ρόλο.

à opter pour un mode de transport dont les impacts soient moindres.
ή επιλογή ενός μέσου με λιγότερες επιπτώσεις

il y a trois raisons qui font opter pour la position du rapporteur.
Υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους πρέπει να επιλεγεί η τοποθέτηση του εισηγητή.

l'autre possibilité était d'opter pour une analyse dynamique.
Μια δυναμική ανάλυση αποτελεί τη δεύτερη δυνατότητα.

les assujettis devraient toujours pouvoir opter pour le régime normal de tva.
Οι υποκείμενοι στον φόρο θα πρέπει να δύνανται πάντοτε να επιλέξουν το κανονικό καθεστώς ΦΠΑ.

nous devons opter pour une nouvelle voie afin de pouvoir avancer en la matière.
Στο ζήτημα αυτό πρέπη βέβαια να προσανατολισθούμε σε διαφορεπκές διαδικασίες, ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε.

le bureau des impôts ne pouvait donc pas opter pour l'exécution fiscale.
Για το λόγο αυτό η Δ.Ο.Υ δεν θα μπορούσε να επιλέξει τη φορολογική κατάσχεση.

actuellement, les producteurs peuvent opter pour le gel par rotation ou le gel hors rotation.
Επί του παρόντος, οι παραγωγοί δύνανται να επιλέξουν μεταξύ εναλλασσόμενης ή μη εναλλασσόμενης προσωρινής παύσης καλλιέργειας.

dans tous les cas, il est préférable d'opter pour un calendrier couvrant cinq années.
Σε κάθε περίπτωση, είναι καλύτερα να υπάρχει χρονοδιάγραμμα πενταετίας.