Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le serveur ovide — situé à bruxelles — est aussi accessible via le réseau téléphonique international.
Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή του ovide, που βρίσκεται στις Βρυξέλλες, μέσω του διεθνούς τηλεφωνικού δικτύου.
au départ, ovide veille à fournir des informations au jour le jour, tels les calendriers de réunions dans les principales langues.
Πρώτα πρώτα το ovide προσπαθεί να παρέχει καθημερινά πληροφορίες όπως οι ημερομηνίες συναντήσεων στις κύριες γλώσσες.
l'essai de videotex ovide fournit aux parlementaires des informations de type courant sur les réunions, les ordres du jour et certains travaux.
Η δοκιμή της ηλεκτρουικής εφημερίδας (videotex) ovide παρέχει τη δυυατότητα στους Ευρωβουλευτές υα ευημερώυουται συυεχώς για τις συυεδριάσεις, τις ημερήσιες διατάξεις παι ορισμέυες εργασίες.
il vaut mieux connaître horace, ovide. eschyle et homère que d'avoir vu au louvre la victoire de samothrace ou à la national gallery les marbres recueillis par lord elgin.
Είμαστε, επομένως, της άποψης πιος θα πρέπει να στηριζόμαστε όλο και πιο συχνά στις χορηγίες προς όφελος του πολιτισμού.
même s'il ne dispose pas d'un centre de documentation sur place, le bureau de luxembourg gère un fonds de base des documents les plus récents et a accès à celex, epoque et ovide.
Επιπλέον, το γραφείο έχει εγκαινιάσει μία νέα υπηρεσία.
a partir d'un même système d'information hébergé sur le même centre serveur, le service multilingue ovide/epistel est conçu pour diffuser en ligne des informations relatives au pe et à ses travaux, permettant un suivi précis et détaillé de ses activités, actions et prises de position, à l'intention: des députés, fonctionnaires et agents du pe, des fonctionnaires des autres institutions et des parlements nationaux de l'union européenne (axe ovide - organisation du videotex pour le député européen), des journalistes accrédités auprès du pe et autres multiplicateurs d'opinion (axe epistel - ep press information system by telecom).
Με¡ίάοη το Ίδιο πληροφορικό σύστημα (server), η πολύγλωσση υπηρεσία ovide/epistel είναι οργανωμένη για να μεταδίδει on line πληροφορίες σχετικές με το ΕΚ και τις εργασίες του, που επιτρέπουν μια ακριβή και λεπτομερή παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του και των θέσεων του. προς χρήση: των βουλευτών, των υπαλλ.ήλων του ΕΚ, πον υπαλ.λ.ήλων των άλ.λων θεσμικών οργάνων και των εθνικών κοινοβουλίων της Ευριυπαϊκής Ενωσης (άξονας ovide - organisation du videotex pour le député européen), πον δημοσιογράφων που είναι διαπιστευμένοι στο ΕΚ και άλ.λων πολλαπλασιαστών γνώμης (άξονας epistel - ep press information system by telecom).